1 00:01:47,858 --> 00:01:54,161 "Espero que esta noite chegar ao fim." 2 00:01:54,264 --> 00:01:58,064 "Espero que a conversa termine." 3 00:01:58,168 --> 00:02:02,127 "em seus braços." 4 00:02:03,073 --> 00:02:08,204 “O desejo foi despertado com seus lábios sedentos." 5 00:02:09,613 --> 00:02:17,645 "Eu quero queimar em seu desejo." 6 00:02:17,854 --> 00:02:24,987 "Venha e me abrace hoje." 7 00:02:25,262 --> 00:02:29,722 “Quem sabe o que acontecerá amanhã?” 8 00:02:29,833 --> 00:02:33,269 "Chegue um pouco mais perto." 9 00:02:33,570 --> 00:02:37,062 “Felizmente temos esses momentos." 10 00:02:37,174 --> 00:02:40,974 "Chegue um pouco mais perto." 11 00:02:41,077 --> 00:02:44,672 “Felizmente temos esses momentos." 12 00:02:44,781 --> 00:02:48,683 "Vamos vivê-los." 13 00:03:00,263 --> 00:03:07,101 “Vamos esquecer este mundo…” 14 00:03:07,804 --> 00:03:14,972 "...vamos ficar juntos a noite toda." 15 00:03:15,645 --> 00:03:22,778 “Sejamos companheiros para alguns momentos." 16 00:03:23,086 --> 00:03:25,077 "Nós dois estamos aqui agora..." 17 00:03:25,188 --> 00:03:29,716 ".. mas não sei onde poderíamos seja de manhã." 18 00:03:30,260 --> 00:03:37,166 "Venha e suba comigo." 19 00:03:37,968 --> 00:03:42,166 "Quem sabe o que "Isso vai acontecer amanhã?" 20 00:03:42,272 --> 00:03:45,708 "Chegue um pouco mais perto." 21 00:03:45,809 --> 00:03:49,643 “Felizmente temos esses momentos." 22 00:03:49,746 --> 00:03:53,682 "Chegue um pouco mais perto." 23 00:03:53,783 --> 00:03:56,946 “Felizmente temos esses momentos." 24 00:03:57,053 --> 00:03:59,385 "Venha." 25 00:04:01,024 --> 00:04:04,721 “Felizmente temos esses momentos." 26 00:04:04,961 --> 00:04:06,952 "Vamos vivê-los." 27 00:04:07,864 --> 00:04:11,994 "Espero que esta noite chegar ao fim." 28 00:04:12,102 --> 00:04:15,868 "Em seus braços." 29 00:05:38,955 --> 00:05:40,149 Olá. 30 00:05:41,222 --> 00:05:43,156 Feliz Natal. 31 00:05:44,023 --> 00:05:49,427 Que bom que você colocou mármore no túmulo de sua família. 32 00:05:50,091 --> 00:05:52,992 Sim. Mas é inútil. 33 00:05:53,757 --> 00:05:56,123 As pessoas andam sobre ele. 34 00:05:56,424 --> 00:06:00,087 As pessoas não têm respeito os vivos ou os mortos. 35 00:06:00,792 --> 00:06:02,123 Não há respeito. 36 00:06:06,526 --> 00:06:08,118 Sim, Daniel. Diga-me. - Chefe. 37 00:06:08,226 --> 00:06:10,126 - Você recebeu o pacote? - O estrangeiro é exigente. 38 00:06:10,226 --> 00:06:12,023 Ele não quer pagar. Parece que há um problema. 39 00:06:12,927 --> 00:06:14,189 Muito bom. Estou a caminho. 40 00:06:19,962 --> 00:06:21,395 O que você está fazendo? 41 00:06:32,797 --> 00:06:33,855 Diga a ele o que estou dizendo. 42 00:06:33,964 --> 00:06:35,022 Não, Arjun. Arjun, você quer matá-lo? 43 00:06:35,131 --> 00:06:36,291 - Diga a esse idiota... - Arjun, deixe-o ir. 44 00:06:36,398 --> 00:06:38,923 que ele é um canalha. 45 00:06:39,032 --> 00:06:42,092 Que você não deveria mexer comigo. Não tente usurpar minhas coisas. 46 00:06:42,199 --> 00:06:45,396 Ou então as pessoas dirão que ele era um canalha. 47 00:06:45,498 --> 00:06:47,193 Porque eu vou matá-lo. 48 00:06:47,299 --> 00:06:49,426 Eu vou te chutar tirá-lo do país dessa maneira.. 49 00:06:49,533 --> 00:06:51,433 ... você nem vai pensar voltar a este país. 50 00:06:51,533 --> 00:06:52,864 Diga a ele! 51 00:06:55,267 --> 00:06:56,734 Obrigado. 52 00:07:00,935 --> 00:07:05,429 Super. Super. Incrível. Incrível. 53 00:07:05,535 --> 00:07:07,332 Muito bom. Muito bom. 54 00:07:08,503 --> 00:07:10,437 Uau! Que cena. 55 00:07:10,903 --> 00:07:14,430 Por que você não tenta atuar em filmes hindus? 56 00:07:15,105 --> 00:07:18,506 Porque eu cobraria muito. Não seria fácil me pagar. 57 00:07:19,071 --> 00:07:21,039 Quem sabe melhor do que eu? 58 00:07:21,138 --> 00:07:23,106 Então vamos direto ao ponto e vamos embora. 59 00:07:23,271 --> 00:07:26,172 Ei, herói. não tente fique esperto comigo. 60 00:07:26,339 --> 00:07:30,173 Ou talvez eu tire seus olhos e costure-os na sua camisa. 61 00:07:30,272 --> 00:07:32,900 Eu sei que seu pai tinha um armazene em uma zona vermelha. 62 00:07:33,239 --> 00:07:36,003 Ele vendia blusas femininas a 20 rúpias cada. 63 00:07:37,241 --> 00:07:38,970 Você está tentando ser engraçado? 64 00:07:40,141 --> 00:07:42,200 - Podemos ir direto ao ponto? - Esse. 65 00:07:42,541 --> 00:07:44,133 Esse. 66 00:07:44,342 --> 00:07:45,741 Olhe para este. 67 00:07:46,009 --> 00:07:47,408 20 dias se passaram. 68 00:07:47,509 --> 00:07:51,240 E olhe para este. O nome O nome dessa garota é Jyoti. 69 00:07:51,342 --> 00:07:54,175 Eu tinha ido à casa de um homem ontem, mas ele ainda não voltou. 70 00:07:54,276 --> 00:07:56,267 Não há notícias de ninguém. 71 00:07:56,510 --> 00:08:00,207 E ver essas pessoas, mesmo as outras meninas se recusam a ir. 72 00:08:00,311 --> 00:08:01,744 Alguém deu-lhe o mau-olhado 73 00:08:01,845 --> 00:08:03,779 Alguém deu mau-olhado contra o meu negócio. 74 00:08:03,945 --> 00:08:06,743 Também durante estes dias. Durante as férias. 75 00:08:06,846 --> 00:08:08,279 Natal e Ano Novo. 76 00:08:08,479 --> 00:08:12,347 Quando as meninas estão em alta demanda, eles não estão dispostos a ir 77 00:08:13,545 --> 00:08:16,070 - Então, suas garotas desaparecem uma por uma. - Sim. 78 00:08:16,180 --> 00:08:18,171 - E você quer que eu os encontre. - Sim. 79 00:08:18,280 --> 00:08:21,738 -E também o homem que os sequestrou. - Claro. 80 00:08:22,115 --> 00:08:24,948 Liguei para oito meninas de Bombaim há alguns dias. 81 00:08:25,116 --> 00:08:26,947 Quatro deles desapareceram. 82 00:08:27,548 --> 00:08:30,346 Mas seus asseclas contratados Eles também podem fazer isso. 83 00:08:30,782 --> 00:08:34,343 - Então por que eu? - Você trabalha como policial de plantão. 84 00:08:34,850 --> 00:08:36,943 Você trabalha até nas férias. 85 00:08:37,051 --> 00:08:39,144 Você ganha dinheiro. 86 00:08:40,417 --> 00:08:43,215 Eu preciso trabalhar durante os últimos dias do ano. 87 00:08:44,251 --> 00:08:45,479 Você não entende. 88 00:08:47,085 --> 00:08:49,076 E eu não sou policial. Era. 89 00:08:49,351 --> 00:08:50,477 Ex-policial. 90 00:08:50,785 --> 00:08:52,776 E o que isso importa? 91 00:08:52,886 --> 00:08:54,786 Você acabou de perder seu emprego. 92 00:08:54,887 --> 00:08:58,288 Mas o policial lá dentro de você ainda existe. 93 00:08:58,387 --> 00:08:59,979 Há muitas pessoas comigo. 94 00:09:00,287 --> 00:09:03,188 Eu faço todas as coisas ruins do mundo ter que cuidar das mulheres. 95 00:09:04,388 --> 00:09:06,856 De qualquer forma. Você não fez um denunciar à polícia? 96 00:09:06,955 --> 00:09:08,422 Você quer que eu tenha problemas? 97 00:09:08,522 --> 00:09:11,980 Se eu não precisasse da sua ajuda, então Por que eu falaria com você aqui? 98 00:09:12,089 --> 00:09:14,353 E se eles me incriminarem? 99 00:09:14,856 --> 00:09:17,347 Muito bom. Pague-me 200.000 rúpias antecipadamente. 100 00:09:17,990 --> 00:09:19,821 E mais 300.000 quando o o trabalho está concluído. 101 00:09:20,990 --> 00:09:22,855 Me dê algum desconto, irmão. 102 00:09:23,124 --> 00:09:25,319 É época de Natal. Há muita demanda. 103 00:09:25,791 --> 00:09:28,954 E de qualquer forma, se há algo mais importante que Deus... 104 00:09:29,059 --> 00:09:30,788 ...então eles são riqueza e dinheiro... 105 00:09:31,092 --> 00:09:32,354 ...e não um certificado de honestidade. 106 00:09:33,192 --> 00:09:34,523 Diga-me se você concorda, ou então... 107 00:09:34,826 --> 00:09:37,056 Ou então continue seu caminho, que vou seguir o meu. 108 00:09:37,159 --> 00:09:38,820 Eu sei. Eu sei. 109 00:09:40,993 --> 00:09:42,483 - Sim, chefe? - Dê a ele. 110 00:09:42,794 --> 00:09:44,762 Você é um homem útil, hein? 111 00:10:14,032 --> 00:10:16,364 Peça e lhe será concedido. 112 00:10:18,566 --> 00:10:20,932 Se você pedir, você conseguirá. 113 00:10:21,033 --> 00:10:23,126 Se você procurar, você encontrará. 114 00:10:23,234 --> 00:10:28,171 Se você bater na porta dele, ele abrirá para você. 115 00:10:29,501 --> 00:10:32,834 Não, mãe. Se Deus não estiver com os meninos órfãos... 116 00:10:32,934 --> 00:10:34,834 ...então é melhor você Ele também não está comigo. 117 00:10:38,903 --> 00:10:40,165 Para os meninos. 118 00:10:41,936 --> 00:10:46,373 Arjun, Deus tira, mas também dá. 119 00:10:47,137 --> 00:10:49,071 Ele lhe deu esta vida. 120 00:10:49,438 --> 00:10:53,340 Ele ajudou você a você pode ajudar alguém. 121 00:10:54,905 --> 00:10:57,874 Você não sabe como Ele faz que você ajuda os outros? 122 00:10:58,206 --> 00:11:00,265 Faça as pazes com Ele, meu filho. 123 00:11:01,340 --> 00:11:04,241 Já se passaram 20 anos desde que isso aconteceu. 124 00:11:05,907 --> 00:11:09,274 Não, mãe. Eu nunca serei capaz esqueça aquele dia. 125 00:11:10,574 --> 00:11:12,337 A relação entre Deus e eu terminei. 126 00:11:12,442 --> 00:11:14,239 E não é uma questão de paz. 127 00:11:14,342 --> 00:11:16,003 Porque não vou perdoá-lo. 128 00:11:16,109 --> 00:11:17,804 Você é impossível. 129 00:11:18,143 --> 00:11:21,306 Sempre que você fala, você fala negativamente. 130 00:11:22,009 --> 00:11:23,203 Não estou interessado. 131 00:11:23,843 --> 00:11:26,277 É algo que continuará a acontecer. até que Deus venha até mim.. 132 00:11:26,843 --> 00:11:28,367 ...e consertar minha vida. 133 00:11:28,844 --> 00:11:30,903 Até então, que Ele continue seu caminho que seguirei o meu. 134 00:14:51,010 --> 00:14:53,069 Sim, Daniel. Você recebeu o outro pacote? 135 00:14:53,177 --> 00:14:55,111 - Não, chefe. Ainda não. - OK. Estou chegando. 136 00:15:02,545 --> 00:15:04,069 É isso? 137 00:15:05,278 --> 00:15:06,802 Você conseguiu o que queria? 138 00:15:08,245 --> 00:15:10,372 Você conseguiu o que queria e está indo embora. 139 00:15:10,879 --> 00:15:14,906 Claro. Você come comida em um hotel e então você ainda está aí? 140 00:15:15,280 --> 00:15:16,406 Não, certo? 141 00:15:17,114 --> 00:15:18,308 É assim que deveria ser. 142 00:15:20,948 --> 00:15:24,042 Pegar. Compre uma nova TV. 143 00:15:25,282 --> 00:15:27,273 Eu não quero seu dinheiro. 144 00:15:28,615 --> 00:15:30,845 Eu posso cuidar de mim mesmo. 145 00:15:32,582 --> 00:15:34,015 Pegue. 146 00:15:36,150 --> 00:15:37,879 senão não te mostrarei meu rosto. 147 00:15:38,150 --> 00:15:40,516 Você vai me querer e eu não vou Não vou nem me virar para olhar para você. 148 00:15:48,884 --> 00:15:50,215 Chantagem emocional? 149 00:15:51,919 --> 00:15:53,853 Chame como quiser. Eu não me importo. 150 00:15:54,519 --> 00:15:56,316 Siga o seu caminho, eu seguirei o meu. 151 00:15:57,586 --> 00:15:59,816 Meu caminho é o seu caminho. 152 00:16:01,620 --> 00:16:02,985 Diga-me uma coisa. 153 00:16:03,087 --> 00:16:04,247 Três anos se passaram. 154 00:16:04,354 --> 00:16:09,951 Eu não entendo se estou seu amor ou sua necessidade. 155 00:16:12,356 --> 00:16:13,584 Meu hábito. 156 00:16:14,489 --> 00:16:15,922 Nada mais. 157 00:16:19,256 --> 00:16:21,224 Eu não consigo cuidar de mim mesmo. 158 00:16:21,490 --> 00:16:23,151 Por que eu deveria tomar sua responsabilidade? 159 00:16:24,090 --> 00:16:25,580 Porque eu sou como você 160 00:16:26,558 --> 00:16:27,957 Destruído. 161 00:16:29,125 --> 00:16:30,387 Quando duas pessoas destruídos são encontrados... 162 00:16:30,492 --> 00:16:32,221 ...eles cuidam um do outro. 163 00:16:32,559 --> 00:16:34,857 Ou eles caem juntos em um buraco. 164 00:16:35,960 --> 00:16:38,087 Seu trabalho parece tão bom. 165 00:16:38,526 --> 00:16:40,926 Você tira fotos seminuas, clique e você ganha dinheiro. 166 00:16:41,026 --> 00:16:42,357 Você ganha dinheiro e se diverte. 167 00:16:42,460 --> 00:16:44,485 Ou você se casa com um homem rico. 168 00:16:46,395 --> 00:16:49,023 Se você dependesse de mim, você iria se arrepender 169 00:16:51,062 --> 00:16:53,462 Talvez ele pudesse usurpar seu dinheiro. 170 00:16:56,529 --> 00:16:59,521 Faça isso. Eu não me importo. 171 00:17:02,197 --> 00:17:04,563 Mas para isso você terá estar comigo 172 00:17:05,898 --> 00:17:07,365 Esta vida é melhor. 173 00:17:07,997 --> 00:17:09,988 Amizade à distância. 174 00:17:10,532 --> 00:17:14,332 E de qualquer forma, não me divirto de graça. 175 00:17:14,599 --> 00:17:15,964 Obrigado. 176 00:17:19,333 --> 00:17:22,825 Ainda estamos onde começamos. 177 00:17:26,568 --> 00:17:29,537 O que nunca começou isso poderia acabar. 178 00:17:31,534 --> 00:17:33,559 É por isso que eu gosto do que eu quero. 179 00:17:34,268 --> 00:17:36,202 Se você quer uma família, poste um anúncio no jornal. 180 00:17:45,938 --> 00:17:48,429 Muito bom. Vou pensar sobre isso. 181 00:17:49,904 --> 00:17:51,872 Mas venha à tarde, se puder. 182 00:17:52,437 --> 00:17:53,995 É véspera de Natal. 183 00:17:56,005 --> 00:17:58,303 E este ano, eu quero comemore apenas com você. 184 00:18:02,307 --> 00:18:05,071 - Sim, diga-me. - Chefe, o táxi do Jyoti foi encontrado. 185 00:18:05,474 --> 00:18:07,374 - Onde você está? - Perto do cruzeiro de Mozim. 186 00:18:07,474 --> 00:18:09,408 Senhor, Jyoti veio por aqui. 187 00:18:10,241 --> 00:18:11,538 Então um carro veio por aqui. 188 00:18:11,641 --> 00:18:15,236 ...e parou bem aqui, onde ele estacionou seu carro. 189 00:18:16,542 --> 00:18:19,306 O motorista buzinou, ela Ele entrou no carro e saiu. 190 00:18:19,409 --> 00:18:21,104 Ela disse que voltaria em uma hora. 191 00:18:23,477 --> 00:18:28,107 Sim, senhor. Ele esqueceu seu celular na sua pressa. 192 00:18:29,177 --> 00:18:31,543 Você se lembra do rosto do número do motorista ou da placa? 193 00:18:31,644 --> 00:18:33,839 Não, senhor. Eu não vi isso claramente. 194 00:19:38,554 --> 00:19:40,044 Olha, a polícia está investigando... 195 00:19:40,155 --> 00:19:42,282 ...o desaparecimento de Ana Safin. 196 00:19:42,523 --> 00:19:44,582 Os melhores oficiais do estado realizar... 197 00:19:44,889 --> 00:19:47,949 ...esta operação em conjunto com a embaixada russa. 198 00:19:48,057 --> 00:19:50,184 Resolveremos este caso muito em breve. 199 00:19:50,389 --> 00:19:52,084 Não há nada com que se preocupar. 200 00:19:52,190 --> 00:19:56,354 E garanto que todos turistas estrangeiros... 201 00:19:56,457 --> 00:19:58,584 ...quem visita Goa, somos proporcionando segurança rigorosa. 202 00:19:58,892 --> 00:20:00,985 Com certeza, eles levaram as melhores medidas. 203 00:20:01,092 --> 00:20:02,457 Então não há nada Com o que se preocupar. 204 00:20:02,558 --> 00:20:04,890 Eu te digo que vamos ter uma ótima temporada 205 00:20:04,993 --> 00:20:07,154 Desejo a você um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo. 206 00:20:07,259 --> 00:20:08,021 Muito obrigado. 207 00:20:08,426 --> 00:20:10,326 - Bode. - Sim. Bode expiatório. 208 00:20:10,527 --> 00:20:13,621 Assim como uma cabra é usada como isca para atrair um leão... 209 00:20:13,994 --> 00:20:17,896 ...teremos que usar o seu garotas para agarrar esse homem. 210 00:20:18,329 --> 00:20:21,958 E eu sinto que isso não está sozinho um caso sobre suas garotas. 211 00:20:22,395 --> 00:20:23,885 Este é um caso de tráfico humano. 212 00:20:23,996 --> 00:20:26,123 Mas por que eu deveria tomar um risco tão grande? 213 00:20:26,229 --> 00:20:28,493 Eu poderia perder alguns mais meninas no negócio. 214 00:20:28,596 --> 00:20:31,326 E por que minhas garotas deveriam se envolver nessa bagunça? 215 00:20:31,530 --> 00:20:33,430 Eles seguem o mesmo princípio que eu sigo. 216 00:20:33,630 --> 00:20:35,996 Pague um dinheiro extra e você terá o trabalho realizado. 217 00:20:36,131 --> 00:20:37,428 E não precisa ser dito muito. 218 00:20:37,531 --> 00:20:39,522 Basta pedir-lhes mande o número... 219 00:20:39,631 --> 00:20:41,861 ...e o endereço residencial ou o hotel para onde irão. 220 00:20:41,965 --> 00:20:43,262 Eu cuidarei do resto. 221 00:20:43,465 --> 00:20:45,899 Você tem uma mente distorcida. Mas você pode pensar bem. 222 00:20:46,032 --> 00:20:48,023 Essa é uma ótima ideia. 223 00:20:48,465 --> 00:20:50,456 Ei! Pegue o saco de pancadas. 224 00:20:50,566 --> 00:20:52,056 Pressa. 225 00:20:52,167 --> 00:20:54,135 Aqui vamos nós. 226 00:20:55,300 --> 00:20:56,892 Vamos. Vamos. 227 00:20:57,335 --> 00:20:58,893 E isso também. 228 00:21:00,434 --> 00:21:04,029 - O que é isso? - De mim. Como recompensa. 229 00:21:04,468 --> 00:21:06,368 Porque você me deu uma ideia muito boa. 230 00:21:06,468 --> 00:21:07,935 Mantenha-o com você. 231 00:21:09,569 --> 00:21:11,332 - Mas me diga uma coisa. - Sim. 232 00:21:11,504 --> 00:21:16,100 Existe uma garantia de que Este homem ligará novamente? 233 00:21:17,637 --> 00:21:21,630 Só você tem o estoque de as garotas mais bonitas de Goa. 234 00:21:22,571 --> 00:21:24,129 Tenho certeza que ele ligará. 235 00:21:30,439 --> 00:21:33,169 Alguém por favor me ajude. 236 00:21:35,440 --> 00:21:37,965 Alguém por favor me ajude. 237 00:21:42,975 --> 00:21:45,307 Me ajude! 238 00:21:46,576 --> 00:21:50,068 Ajuda! Ajuda! 239 00:21:56,177 --> 00:21:57,644 - Irmão. Irmão. - Sim. Vá em frente. 240 00:21:57,943 --> 00:22:00,173 O cliente está ligando. Para quem eu envio? 241 00:22:00,277 --> 00:22:03,337 Envie a nova garota Reshma, que foi trazido ontem. 242 00:22:18,480 --> 00:22:20,505 - Olá. - Olá irmã. 243 00:22:20,615 --> 00:22:24,107 Mamãe ainda não sabe como chamada de um PCO. 244 00:22:24,381 --> 00:22:27,111 - Dê para mim. Dê para mim. Mover. - Eu também adoro isso irmã. 245 00:22:28,615 --> 00:22:31,209 - Olá. -Resma. 246 00:22:31,548 --> 00:22:33,573 Aaliya e Shaheen. No momento? 247 00:22:34,016 --> 00:22:35,142 Os dois vão à escola? 248 00:22:35,250 --> 00:22:38,378 As flores vão murchar este mês. Então eu não poderia vendê-los. 249 00:22:38,484 --> 00:22:40,008 Então eu não pude pagar as taxas. 250 00:22:40,184 --> 00:22:43,153 Mas ouça, eu tinha você enviou dinheiro. 251 00:22:43,252 --> 00:22:44,947 Agora esqueça tudo isso. 252 00:22:47,185 --> 00:22:49,244 Reshma, me diga. 253 00:22:50,418 --> 00:22:52,613 Tem certeza de que está bem? 254 00:22:54,019 --> 00:22:55,486 Nada vai acontecer comigo, mãe. 255 00:22:56,153 --> 00:22:57,586 Estou completamente bem. 256 00:22:58,486 --> 00:22:59,612 Porque? 257 00:22:59,920 --> 00:23:02,650 Tive um sonho estranho hoje. 258 00:23:02,953 --> 00:23:04,511 Você estava me ligando. 259 00:23:04,921 --> 00:23:06,411 Mãe, onde você está? 260 00:23:06,554 --> 00:23:08,146 Mãe, onde você está? 261 00:23:08,355 --> 00:23:10,949 Ela estava bem na sua frente. 262 00:23:12,189 --> 00:23:14,350 Mas você não estava olhando para mim. 263 00:23:16,090 --> 00:23:17,557 Você simplesmente desapareceu. 264 00:23:17,956 --> 00:23:21,448 E eu continuei procurando aqui e ali. 265 00:23:23,091 --> 00:23:24,922 Eu não consegui encontrar você lugar nenhum. 266 00:23:25,957 --> 00:23:27,481 Então eu acordei. 267 00:23:28,191 --> 00:23:32,025 Você está bem? 268 00:23:33,058 --> 00:23:34,650 Estou completamente bem, mãe. 269 00:23:35,159 --> 00:23:39,391 E encontrei um emprego muito bom. 270 00:23:39,493 --> 00:23:41,484 eu tenho que trabalhar apenas 4 a 5 horas. 271 00:23:41,592 --> 00:23:44,083 E o salário é ótimo. 272 00:23:44,194 --> 00:23:46,526 Eu mando você lá para estudar. 273 00:23:46,694 --> 00:23:50,027 Não é para você tomar qualquer trabalho ou algo assim. 274 00:23:50,129 --> 00:23:51,653 Trabalhar é bom, mãe. 275 00:23:51,962 --> 00:23:54,658 E o salário também é muito bom. 276 00:23:55,295 --> 00:23:58,093 E suas preocupações desaparecerão. 277 00:23:58,363 --> 00:24:00,160 Não se preocupe, mãe. 278 00:24:01,129 --> 00:24:03,461 Tudo ficará bem agora. 279 00:24:04,664 --> 00:24:06,564 Vou ganhar muito dinheiro. 280 00:24:06,964 --> 00:24:09,159 Para você. Para minhas irmãs. 281 00:24:09,532 --> 00:24:14,128 E você pode apostar. Nós os enviaremos para ambos para uma escola muito boa. 282 00:24:14,232 --> 00:24:15,995 Eles terão uma boa educação. 283 00:24:16,099 --> 00:24:17,225 Certo mãe? 284 00:24:17,398 --> 00:24:21,960 E pagaremos todas as nossas dívidas. 285 00:24:23,234 --> 00:24:27,967 Enviarei dinheiro para você amanhã. 286 00:24:29,168 --> 00:24:34,105 - Eu tenho que desligar, mãe - Ok. 287 00:24:34,501 --> 00:24:37,299 Avançar. Eu vou desligar também. 288 00:24:39,069 --> 00:24:40,661 E tenha cuidado, querido. 289 00:24:42,037 --> 00:24:43,971 Eu tenho que desligar. 290 00:25:09,274 --> 00:25:10,605 Olá crianças. 291 00:25:10,707 --> 00:25:13,938 Meus presentes para sua família neste Natal. 292 00:25:14,042 --> 00:25:15,907 Vamos. Vamos. 293 00:25:16,009 --> 00:25:18,341 - Você precisa de dinheiro para ser rico. - Papai Noel. Papai Noel. 294 00:25:18,442 --> 00:25:21,275 Mas sua família ficará feliz. 295 00:25:22,242 --> 00:25:24,335 Gaste o dinheiro com sua família. 296 00:25:24,443 --> 00:25:26,468 Compre presentes para eles agora. 297 00:25:26,577 --> 00:25:29,045 Feliz Natal para todos. 298 00:25:29,143 --> 00:25:31,236 Aproveitar! 299 00:25:39,679 --> 00:25:42,011 "Eu desejo.." 300 00:25:42,113 --> 00:25:45,082 "Eu gostaria que isso pudesse acontecer." 301 00:25:45,679 --> 00:25:51,083 "Você estaria comigo todas as noites." 302 00:25:51,648 --> 00:25:57,177 "Meu coração choraria silenciosamente." 303 00:25:57,581 --> 00:26:03,144 "Você estaria comigo todas as noites." 304 00:26:03,249 --> 00:26:09,313 "Eu sinto que não posso viver mais tempo sem você." 305 00:26:09,417 --> 00:26:16,914 "Eu sinto que observo você todos os dias." 306 00:26:43,456 --> 00:26:45,117 Afinal, sou uma mulher. 307 00:26:45,556 --> 00:26:47,421 Posso não ajudar, mas responde: 308 00:26:55,457 --> 00:26:59,325 Amor ou necessidade? 309 00:27:01,092 --> 00:27:02,423 Desejo. 310 00:27:03,559 --> 00:27:04,992 Nada mais. 311 00:27:06,126 --> 00:27:08,617 Pelo menos você poderia ter mentiu até hoje. 312 00:27:09,092 --> 00:27:11,583 Priya, se acostumando com um pessoa também é um fato. 313 00:27:11,694 --> 00:27:19,191 Sim. Se essa pessoa é um bom hábito. 314 00:27:31,130 --> 00:27:34,258 "Eu inundaria meu coração com você." 315 00:27:34,363 --> 00:27:42,065 "Se eu pudesse te contar "Eu te amo tanto." 316 00:27:43,364 --> 00:27:46,162 "Eu teria levado você embora os momentos.." 317 00:27:46,266 --> 00:27:49,167 "...o que aconteceu com você." 318 00:27:49,265 --> 00:27:54,168 "E eu os pegaria e sorriria." 319 00:28:28,205 --> 00:28:31,197 Por que você desviou o olhar Quando aquele fotógrafo me tocou? 320 00:28:32,539 --> 00:28:37,943 - Ciúme? - Talvez. 321 00:28:40,206 --> 00:28:43,073 Afinal, sou um homem. 322 00:28:44,175 --> 00:28:48,578 "Você é minha estrela brilhante." 323 00:28:50,043 --> 00:28:55,106 "Sou apenas um vagabundo sem você." 324 00:28:55,543 --> 00:29:01,504 "Sempre que a solidão "me assombrou." 325 00:29:01,611 --> 00:29:06,708 "Eu liguei para você." 326 00:29:07,712 --> 00:29:12,172 "Meu amor está sem abrigo." 327 00:29:12,446 --> 00:29:18,681 "Minha querida, eu carrego você em meu coração." 328 00:29:19,213 --> 00:29:22,182 "Eu inundaria meu coração com você." 329 00:29:22,281 --> 00:29:30,211 "Se eu pudesse te dizer o quanto eu te amo." 330 00:29:31,215 --> 00:29:34,082 "Eu teria levado você embora os momentos..." 331 00:29:34,182 --> 00:29:37,208 "...o que aconteceu com você." 332 00:29:37,317 --> 00:29:42,186 "E eu poderia pegá-los e sorrir." 333 00:30:06,455 --> 00:30:07,945 Por que você parou? 334 00:30:08,621 --> 00:30:10,145 Vamos. 335 00:30:12,689 --> 00:30:17,126 Se ele não me ligou, eu deveria ligar. 336 00:30:19,657 --> 00:30:24,526 "Há quanto tempo eu Vou me refugiar nos sonhos?" 337 00:30:26,023 --> 00:30:31,017 "Venha para mim pelo menos agora, pelo amor de Deus." 338 00:30:31,559 --> 00:30:43,300 "Esses dois olhos malucos eles querem o tempo todo." 339 00:30:44,026 --> 00:30:48,258 'Como posso explicar para eles?' 340 00:30:48,361 --> 00:30:53,355 "Eu não posso controlá-los." 341 00:30:55,263 --> 00:30:58,255 "Eu inundaria meu coração com você." 342 00:30:58,363 --> 00:31:06,236 "Se eu pudesse te dizer o quanto eu te amo." 343 00:31:07,198 --> 00:31:10,167 "Eu teria levado você embora os momentos..." 344 00:31:10,265 --> 00:31:13,098 "...o que aconteceu com você." 345 00:31:13,198 --> 00:31:17,259 "E eu poderia pegá-los e sorrir." 346 00:31:34,635 --> 00:31:38,230 Ei! Eu te amo. 347 00:31:48,070 --> 00:31:49,264 Não. 348 00:31:51,571 --> 00:31:53,402 Fique comigo esta noite. 349 00:31:59,306 --> 00:32:00,466 OK. 350 00:32:16,642 --> 00:32:21,341 Sim, senhor. ela esqueceu esse celular com problemas. 351 00:32:37,245 --> 00:32:43,650 Arjun. Arjun, Para onde você está indo? Arjun. 352 00:32:52,148 --> 00:32:53,547 - Sim. Diga-me. - Sada, onde você está? 353 00:32:53,648 --> 00:32:56,344 - Por que? - Eu consegui um emprego. 354 00:32:56,449 --> 00:32:57,711 Encontre prostitutas ausente. 355 00:32:58,015 --> 00:32:59,710 devo rastrear o endereço de um número. 356 00:33:00,015 --> 00:33:02,245 e eu preciso de um pouco polícia também. 357 00:33:02,350 --> 00:33:04,284 Você ficou louco? 358 00:33:04,382 --> 00:33:06,714 Uma garota americana está desaparecida. Uma garota russa está morta. 359 00:33:07,017 --> 00:33:08,245 E o Ano Novo é ao virar da esquina. 360 00:33:08,351 --> 00:33:09,443 e você se preocupa por prostitutas. 361 00:33:09,551 --> 00:33:11,542 Eu preciso progredir em O irmão Sameer é importante. 362 00:33:11,650 --> 00:33:13,515 alguém está sequestrando suas meninas e vendê-las. 363 00:33:13,618 --> 00:33:16,212 Olha, o ministro é sob enorme pressão. 364 00:33:16,317 --> 00:33:18,979 - Aqui a mídia e a polícia... - Senhor. Senhor, por favor venha. 365 00:33:20,718 --> 00:33:22,345 - Com licença. Por favor. - Sem comentários. Sem comentários. 366 00:33:22,452 --> 00:33:23,578 Faça backup! 367 00:33:23,685 --> 00:33:27,177 - Faça backup! Lá. Vamos. -Sada. Sad... 368 00:34:30,596 --> 00:34:34,430 Você estuda na universidade? 369 00:34:35,631 --> 00:34:37,121 Em que universidade você estuda? 370 00:34:40,798 --> 00:34:43,289 - Universidade Nacional. - Oh. 371 00:34:43,565 --> 00:34:45,362 B. Com. Primeiro ano. 372 00:34:50,766 --> 00:34:54,532 Está escrito Donna Mathews lá fora. 373 00:34:55,468 --> 00:34:58,494 Esta casa pertence para mais alguém? 374 00:35:04,569 --> 00:35:06,764 Donna é uma pessoa muito bom amigo meu. 375 00:35:08,402 --> 00:35:16,138 Então ela me pediu para ficar aqui e cuidar da casa também. 376 00:35:18,038 --> 00:35:19,699 Donna mora na América. 377 00:35:27,505 --> 00:35:34,104 Com quem você estava conversando? Um namorado, um namorado? 378 00:35:34,374 --> 00:35:42,179 Meu tornozelo. eu tenho um entorse de tornozelo. Então.. 379 00:35:44,675 --> 00:35:46,404 Você tem uma torção no tornozelo. 380 00:35:46,643 --> 00:35:48,042 Mostre-me. Mostre-me. 381 00:35:50,309 --> 00:35:52,504 Eu vejo. Eu vejo. 382 00:35:53,176 --> 00:35:55,406 Sem problemas. Sem problemas. 383 00:36:01,111 --> 00:36:06,515 Eu vou curar isso. Não se preocupe... 384 00:36:30,048 --> 00:36:32,016 Qual é a pressa? 385 00:36:34,349 --> 00:36:35,748 Podemos entrar? 386 00:36:43,184 --> 00:36:44,412 Vir. 387 00:36:53,719 --> 00:36:55,016 Alguém ligou? 388 00:36:55,120 --> 00:36:56,348 Não um, mas três clientes ligaram. 389 00:36:56,453 --> 00:36:58,011 Até mandei três meninas. 390 00:36:58,121 --> 00:36:59,611 Um deles está no Hotel Gazebo. 391 00:36:59,720 --> 00:37:01,051 O outro está no Radisson. 392 00:37:01,154 --> 00:37:03,054 - E o terceiro? - O terceiro me enviou seis mensagens. 393 00:37:03,154 --> 00:37:05,645 Um de Panjim. Desde Mapusa. Siolim. Morjim. 394 00:37:05,755 --> 00:37:08,121 -Ashwin. E de Arambol. - Espere. Espere. 395 00:37:08,221 --> 00:37:09,313 Morjim. Morjim. 396 00:37:09,421 --> 00:37:12,049 - O taxista deixou Jyoti em Morjim, certo? - Sim. 397 00:37:12,155 --> 00:37:13,349 - Dê-me o número. - O número? 398 00:37:13,455 --> 00:37:14,786 Do cliente de Morjim. 399 00:37:15,089 --> 00:37:17,455 - O número... - Dê-me. Não perca mais tempo. 400 00:37:18,390 --> 00:37:19,687 Verifique lá. 401 00:37:20,823 --> 00:37:22,347 O número. 402 00:37:22,556 --> 00:37:25,116 Para onde ele foi? Tive que anotar aqui. 403 00:37:28,357 --> 00:37:31,292 Muito bom. Eu encontrei aquele canalha 404 00:37:32,259 --> 00:37:33,351 Que canalha? 405 00:37:33,459 --> 00:37:35,359 Aquele que está fazendo o seu as meninas desaparecem. 406 00:37:35,759 --> 00:37:37,522 - Veja isso. - Que? 407 00:37:37,626 --> 00:37:40,686 Nos últimos 20 dias você recebeu a chamada quatro vezes. 408 00:37:40,793 --> 00:37:42,283 Veja isso. 409 00:37:42,394 --> 00:37:43,452 Você enviou Jyoti para lá. 410 00:37:43,559 --> 00:37:45,618 E você enviou o terceiro garota lá também. 411 00:37:46,260 --> 00:37:47,522 Sim. 412 00:37:47,727 --> 00:37:49,217 Qual é o nome da terceira garota? 413 00:37:49,328 --> 00:37:50,488 Resma. 414 00:38:03,330 --> 00:38:05,355 O número que você está tentando usar comunicar não responde. 415 00:38:05,464 --> 00:38:08,024 - Ela não atende o telefone. - Ela escapou. 416 00:38:11,731 --> 00:38:14,222 Ele não escapou. Ele está com problemas. 417 00:38:22,667 --> 00:38:24,396 - Vir. - Sim. 418 00:38:25,200 --> 00:38:27,134 O que aconteceu? Vir. 419 00:38:28,100 --> 00:38:31,263 Deixei meu celular em cima da mesa. 420 00:38:31,434 --> 00:38:33,129 Não se preocupe. 421 00:38:34,201 --> 00:38:35,498 Eu vou trazer. 422 00:38:37,635 --> 00:38:38,795 Vir. 423 00:39:00,073 --> 00:39:02,337 Vir. Por que você parou? 424 00:39:03,306 --> 00:39:08,801 Por que está tão escuro e quieto aqui? 425 00:39:16,308 --> 00:39:22,304 "Eu odeio barulhos altos." 426 00:39:23,443 --> 00:39:29,040 "A luz me deixa nervoso." 427 00:39:41,245 --> 00:39:42,439 Poder. - Sim, chefe. 428 00:39:42,545 --> 00:39:44,172 - Você encontrou o endereço desse número? - Não, chefe. Ainda não. 429 00:39:44,279 --> 00:39:46,247 Hoje é Natal. É por isso que não Não encontramos ninguém hoje, chefe. 430 00:39:46,346 --> 00:39:48,644 - Você tem contatos na companhia telefônica, certo? - Sim, eu tenho. 431 00:39:48,746 --> 00:39:50,179 Mesmo assim, vou tentar, chefe. 432 00:39:50,280 --> 00:39:52,248 OK. Bom. Eu estou indo para o mesmo lugar onde o táxi foi encontrado. 433 00:39:52,348 --> 00:39:54,316 Eu acredito que o homem vive em aquele bairro. 434 00:39:54,547 --> 00:39:56,538 Se Reshma ligar, Ligue-me imediatamente. 435 00:39:56,648 --> 00:39:58,172 Ok, chefe. 436 00:40:22,485 --> 00:40:26,080 Eu fiz tudo isso. 437 00:40:28,187 --> 00:40:29,711 Eu sou um artista. 438 00:40:30,220 --> 00:40:31,448 É por isso. 439 00:40:33,487 --> 00:40:34,715 vou tomar banho e venho 440 00:42:47,142 --> 00:42:55,311 "Passe uma noite comigo." 441 00:42:58,177 --> 00:43:03,080 "Até o amanhecer..." 442 00:43:08,312 --> 00:43:12,078 "Vai ser divertido." 443 00:43:12,579 --> 00:43:16,811 "Vou cortar você em quatro pedaços." 444 00:43:21,147 --> 00:43:22,580 O que aconteceu, Reshma? 445 00:43:22,815 --> 00:43:24,248 Você está com medo? 446 00:43:26,115 --> 00:43:27,742 Você ficou assustado ao ver aquela orelha decepada? 447 00:43:29,481 --> 00:43:30,778 É a orelha de Jyoti. 448 00:43:33,116 --> 00:43:34,606 Você conhece Jyoti, certo? 449 00:43:35,582 --> 00:43:37,140 Você não a conhece? 450 00:43:40,751 --> 00:43:42,412 Jyoti era uma dançarina muito boa. 451 00:43:45,351 --> 00:43:48,582 Era seu destino me encontrar. 452 00:43:49,418 --> 00:43:50,851 Ele teve problemas. 453 00:43:51,884 --> 00:43:53,681 Do jeito que você fez. 454 00:43:55,419 --> 00:43:56,750 O que você vai fazer? 455 00:43:57,587 --> 00:43:59,077 O que você vai fazer? 456 00:43:59,387 --> 00:44:02,686 Senhor, por favor, deixe-me ir. 457 00:44:03,655 --> 00:44:07,147 Quero ir para casa, senhor. Por favor. 458 00:44:07,254 --> 00:44:08,448 Porque? 459 00:44:08,620 --> 00:44:10,645 Para que eu possa escapar de mim. 460 00:44:11,722 --> 00:44:13,383 Você sairia. 461 00:44:14,255 --> 00:44:16,086 E você atrairia homens. 462 00:44:16,190 --> 00:44:18,249 Não. Não. 463 00:44:19,890 --> 00:44:24,293 - Não. - Você se tornou uma jovem prostituta. 464 00:44:25,291 --> 00:44:26,656 Senhor. 465 00:44:26,757 --> 00:44:28,850 - Minha mãe está sozinha. - Agora você será cortado. 466 00:44:29,624 --> 00:44:32,354 - Você será cortado. - Eu tenho duas irmãs. 467 00:44:32,459 --> 00:44:35,428 O aborrecimento tem para ser eliminado. 468 00:44:35,525 --> 00:44:38,187 Eles não têm ninguém além de mim. 469 00:44:40,426 --> 00:44:41,825 Somos muito pobres, senhor. 470 00:44:42,127 --> 00:44:44,254 É por isso que fiz tudo isso. 471 00:44:44,359 --> 00:44:45,417 Tem que ser desenraizado. 472 00:44:45,526 --> 00:44:47,221 Eles não serão capazes de viver sem mim, senhor. 473 00:44:47,327 --> 00:44:48,760 Agora você será cortado. 474 00:44:48,894 --> 00:44:50,759 - Você será cortado. - Minha mãe, senhor. 475 00:44:50,862 --> 00:44:53,126 Por que você insiste com sua mãe? 476 00:44:53,228 --> 00:44:54,695 Ninguém se importa com você. 477 00:44:54,795 --> 00:44:57,320 Gritar. Gritar. 478 00:44:57,762 --> 00:44:59,252 Gritar. 479 00:45:01,696 --> 00:45:02,856 - Isso... - Senhor. 480 00:45:03,163 --> 00:45:04,221 - Isso... - Deixe-me. 481 00:45:04,330 --> 00:45:06,298 Com essa cara... 482 00:45:06,397 --> 00:45:10,424 ...com aquele corpo, você seduz homens. 483 00:45:15,232 --> 00:45:16,597 Pegue isso. 484 00:45:17,532 --> 00:45:18,658 Desculpe. 485 00:45:18,765 --> 00:45:22,132 Depois desta noite, não mais você será capaz de fazer isso. 486 00:45:22,433 --> 00:45:24,799 Desculpe. Desculpe. 487 00:45:58,206 --> 00:46:00,367 Não se mova. Não se mova. 488 00:46:28,443 --> 00:46:30,240 Gritar. 489 00:46:49,713 --> 00:46:51,237 Atenda o telefone. 490 00:47:00,181 --> 00:47:01,614 Silêncio. 491 00:47:02,516 --> 00:47:03,778 Atenda o telefone. 492 00:47:11,351 --> 00:47:12,682 O que é isso? 493 00:47:17,784 --> 00:47:19,183 Silêncio. 494 00:47:22,485 --> 00:47:24,646 "Seus lábios molhados." 495 00:47:26,320 --> 00:47:29,346 - "Meu coração desejoso." - Oh não. 496 00:48:11,726 --> 00:48:13,250 - Saridon. - Sim, senhor. 497 00:48:21,395 --> 00:48:23,295 - Quanto? - 45 rúpias. 498 00:48:31,296 --> 00:48:32,593 Band-Aids. 499 00:48:32,829 --> 00:48:34,558 Band-Aids. 500 00:48:35,164 --> 00:48:36,654 Dettol. Eu quero Dettol. 501 00:48:36,764 --> 00:48:38,425 Um momento. Primeiro deixe-me dê-lhe o troco. 502 00:48:38,531 --> 00:48:39,759 Dê a ele. 503 00:48:43,866 --> 00:48:45,629 - Quanto? - 12 rúpias. 504 00:48:45,731 --> 00:48:47,255 Você brigou com alguém? 505 00:48:49,398 --> 00:48:50,660 Eu caí da moto. 506 00:48:52,466 --> 00:48:53,899 Senhor, não tenho troco. Tenha isso. 507 00:48:54,200 --> 00:48:55,792 Sim, tudo bem. Ter. 508 00:49:01,401 --> 00:49:02,629 Obrigado. 509 00:49:19,404 --> 00:49:21,565 Ah, Deus. 510 00:49:23,204 --> 00:49:26,332 "Seus lábios molhados." 511 00:49:26,905 --> 00:49:28,338 "Meu coração desejoso." 512 00:49:28,606 --> 00:49:29,868 Olá. 513 00:49:33,839 --> 00:49:35,807 - Olá. - Inversão de marcha. 514 00:49:37,340 --> 00:49:38,637 Inversão de marcha. 515 00:49:45,841 --> 00:49:47,240 Muito bom. 516 00:50:04,612 --> 00:50:05,840 Ei. 517 00:50:10,745 --> 00:50:11,905 Obrigado meu amigo. 518 00:50:22,348 --> 00:50:24,248 - Onde estão as meninas? - Não me bata. 519 00:50:24,348 --> 00:50:26,145 - Onde estão as meninas? - Não me bata. 520 00:50:26,248 --> 00:50:28,216 O que você fez com eles? Você os vendeu? 521 00:50:28,315 --> 00:50:30,283 - Você os vendeu? - Tenho um tumor cerebral. 522 00:50:30,381 --> 00:50:31,643 Resposta errada. 523 00:50:33,549 --> 00:50:34,675 Não me bata. 524 00:50:34,782 --> 00:50:37,615 - Onde você mora? - Não me bata. 525 00:50:37,916 --> 00:50:39,747 Não me bata. Eu tenho um tumor cerebral. 526 00:50:39,850 --> 00:50:41,283 Onde você mora? 527 00:50:41,384 --> 00:50:44,251 - Tenho um tumor cerebral. - Qual é o seu endereço? 528 00:50:44,351 --> 00:50:47,218 - Qual é o seu endereço? - Tem alguém aí? 529 00:50:47,317 --> 00:50:49,148 Tem alguém aí? Ajuda. 530 00:50:49,252 --> 00:50:51,220 Ajuda. deixe-me 531 00:50:51,652 --> 00:50:53,244 Você está em liberdade condicional? 532 00:50:53,352 --> 00:50:54,614 Você está em liberdade condicional? 533 00:50:54,719 --> 00:50:56,380 O que você está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui? 534 00:50:56,486 --> 00:50:58,920 - Por que você está lutando - O que você está fazendo aqui? 535 00:50:59,220 --> 00:51:01,882 - O que você fez com as meninas? - Ele ficou louco. 536 00:51:02,187 --> 00:51:04,246 - O que você fez com as meninas? - Sente-se no carro. 537 00:51:04,355 --> 00:51:05,754 Vamos. 538 00:51:05,854 --> 00:51:07,321 Vamos. 539 00:51:07,421 --> 00:51:08,547 Vamos. 540 00:51:11,889 --> 00:51:13,254 Com cuidado. 541 00:51:14,723 --> 00:51:16,190 Vamos. Sente-se aqui. 542 00:51:16,890 --> 00:51:19,518 Você lutou na rua. O chefe está chegando. 543 00:51:24,557 --> 00:51:25,922 Sim, senhor. 544 00:51:40,959 --> 00:51:42,449 O que, herói? 545 00:51:47,860 --> 00:51:51,296 Seu rosto mostra... 546 00:51:51,896 --> 00:51:55,195 ...que uma mulher bateu com muita força. 547 00:51:55,495 --> 00:51:56,757 VERDADEIRO? 548 00:51:57,729 --> 00:51:59,629 Sim. Sua esposa me deu um tapa. 549 00:52:00,229 --> 00:52:01,753 Não dormi com ela na noite anterior. 550 00:52:02,530 --> 00:52:03,690 Ela estava furiosa. 551 00:52:04,797 --> 00:52:06,628 Canalha. 552 00:52:06,764 --> 00:52:08,561 Não diga o nome da minha esposa. 553 00:52:08,731 --> 00:52:10,198 Nenhuma esposa. 554 00:52:12,965 --> 00:52:14,330 Que acusação você fez contra ele? 555 00:52:14,432 --> 00:52:15,831 Ele bateu em um homem na rua. 556 00:52:18,432 --> 00:52:20,832 -Tarzan. - John, não seja tão presunçoso. 557 00:52:21,199 --> 00:52:23,667 Ele é o sequestrador do Mesmas meninas. 558 00:52:23,766 --> 00:52:25,199 Quatro meninas desapareceram. 559 00:52:25,500 --> 00:52:27,161 Pergunte onde ele mora e o que ele fez. 560 00:52:27,268 --> 00:52:28,530 Ele não. 561 00:52:28,734 --> 00:52:29,928 Você fez isso. 562 00:52:30,935 --> 00:52:33,335 Por que você culpa um homem decente sem necessidade? 563 00:52:33,434 --> 00:52:34,696 Você acha que ele é decente? 564 00:52:34,802 --> 00:52:35,860 Você acha que ele é decente? 565 00:52:35,968 --> 00:52:37,833 E daí? Você é decente? 566 00:52:37,935 --> 00:52:40,426 Diga-me. Você é decente? 567 00:52:41,602 --> 00:52:44,571 Você deixou seu emprego na polícia e Você se tornou um traficante de drogas. 568 00:52:44,904 --> 00:52:46,838 Você trabalha com bandidos. 569 00:52:46,937 --> 00:52:48,905 Você trabalha para os cafetões. 570 00:52:50,470 --> 00:52:52,768 Eu odeio homens como você. Eu os odeio. 571 00:52:52,871 --> 00:52:54,896 Eu também não estou com vontade seu amor Você entendeu? 572 00:52:55,204 --> 00:52:57,468 Pergunte a ele o que ele está fazendo com as meninas. 573 00:52:57,605 --> 00:53:00,165 Eu vou te perguntar o que devo pergunte a ele do meu jeito. 574 00:53:00,273 --> 00:53:01,570 Você apenas cale a boca. 575 00:53:02,873 --> 00:53:04,431 Ei, herói. 576 00:53:05,439 --> 00:53:06,633 Escreve. 577 00:53:08,706 --> 00:53:11,504 Escreva o que ele fez com você. 578 00:53:12,340 --> 00:53:13,671 Vou colocá-lo atrás das grades. 579 00:53:15,675 --> 00:53:17,336 eu.. 580 00:53:18,276 --> 00:53:19,504 - Eu.. - O quê? 581 00:53:20,476 --> 00:53:21,943 Seu endereço. Seu número de telefone. 582 00:53:22,242 --> 00:53:23,436 Escreva tudo. 583 00:53:26,242 --> 00:53:28,301 Senhor, não me lembro do meu endereço. 584 00:53:28,410 --> 00:53:29,604 Que? 585 00:53:33,211 --> 00:53:35,270 Eu tenho um tumor cerebral. Então... 586 00:53:37,579 --> 00:53:39,308 Minha memória é frágil. 587 00:53:42,380 --> 00:53:43,574 OK. 588 00:53:44,479 --> 00:53:47,710 Que doença especial você tem? 589 00:53:48,213 --> 00:53:50,681 Você nem se lembra do seu endereço? 590 00:53:50,780 --> 00:53:53,214 Bata algumas vezes. Ele vai se lembrar de tudo. 591 00:53:53,314 --> 00:53:54,713 - Senhor. - Eu vou bater em você 592 00:53:54,815 --> 00:53:56,282 por um tempo. 593 00:53:56,548 --> 00:53:57,879 - Senhor. - Que? 594 00:53:58,248 --> 00:53:59,613 Estes são os documentos do seu carro. 595 00:53:59,715 --> 00:54:01,410 Encontrei-os ao lado da farmácia. 596 00:54:06,949 --> 00:54:08,348 De quem é o carro? 597 00:54:08,583 --> 00:54:09,743 Seu? 598 00:54:10,517 --> 00:54:11,609 Não, senhor. 599 00:54:11,717 --> 00:54:14,652 É o carro do meu tio. 600 00:54:14,751 --> 00:54:16,218 Qual é o nome do seu tio? 601 00:54:21,919 --> 00:54:24,285 Ele tinha um nome bonito. 602 00:54:25,452 --> 00:54:27,249 Mas não me lembro agora. 603 00:54:29,854 --> 00:54:32,914 Mas eu tenho um diário. 604 00:54:35,253 --> 00:54:36,880 Eu tenho o nome dele escrito nele. 605 00:54:37,254 --> 00:54:38,915 Mas esse diário está na minha casa. 606 00:54:39,554 --> 00:54:41,920 O nome do seu tio está no diário. 607 00:54:43,455 --> 00:54:44,945 O diário está em casa. 608 00:54:45,823 --> 00:54:49,589 E você não sabe seu endereço. 609 00:54:54,490 --> 00:54:56,185 Herói. 610 00:54:56,491 --> 00:54:57,788 Diga-me. 611 00:54:58,491 --> 00:54:59,856 De quem é o carro? 612 00:55:00,357 --> 00:55:02,348 Senhor, acabei de lhe contar. É o carro do meu tio. 613 00:55:02,458 --> 00:55:03,857 Senhor Amit Yadav. 614 00:55:04,326 --> 00:55:05,657 Yadav. 615 00:55:06,458 --> 00:55:10,792 Mas você disse não Você se lembrou do nome dele. 616 00:55:11,359 --> 00:55:12,690 Não, senhor. 617 00:55:13,860 --> 00:55:15,794 Eu disse que é o carro do meu tio. 618 00:55:17,561 --> 00:55:18,721 É assim mesmo? 619 00:55:19,928 --> 00:55:21,327 eu... 620 00:55:21,962 --> 00:55:23,953 Eu não sei o que está acontecendo comigo. 621 00:55:30,896 --> 00:55:32,386 OK. 622 00:55:34,729 --> 00:55:39,860 O que você fez com o Mesmas meninas? 623 00:55:40,399 --> 00:55:41,730 Quem é Sameer, senhor? 624 00:55:43,698 --> 00:55:45,359 Onde você os vendeu? 625 00:55:45,665 --> 00:55:47,189 Onde você os vendeu? 626 00:55:47,966 --> 00:55:50,434 Senhor, não conheço Sameer. Então... 627 00:55:51,232 --> 00:55:52,529 O que eu vendi, senhor? 628 00:55:52,632 --> 00:55:54,532 Você os vendeu ou não? 629 00:55:56,301 --> 00:55:57,734 Não, senhor. Eu não vendi. 630 00:55:59,434 --> 00:56:00,833 Eu não vendi nada, senhor. 631 00:56:03,901 --> 00:56:05,630 Cortei-os e joguei-os no lixo. 632 00:56:12,803 --> 00:56:15,533 - Que? Você os cortou? - Sim, senhor. 633 00:56:15,804 --> 00:56:17,396 Ele deve estar bêbado. Pergunte a ele novamente. 634 00:56:17,571 --> 00:56:19,971 Não, senhor. Ele confessou isso na frente do Sr. John. 635 00:56:20,370 --> 00:56:21,803 - É assim mesmo? - Sim, senhor. 636 00:56:21,938 --> 00:56:24,566 Voltar. kadam, diga-lhes para recuar. 637 00:56:24,672 --> 00:56:26,537 - Senhor, diga-nos. Por favor, conte-nos. - Voltar. 638 00:56:26,904 --> 00:56:28,667 Queremos clareza. 639 00:56:29,905 --> 00:56:31,338 O que aconteceu, senhor? 640 00:56:31,906 --> 00:56:34,898 Foi a decisão de Shinde. Arjun está na prisão. 641 00:56:35,906 --> 00:56:37,533 Tilak, lembra? 642 00:56:37,640 --> 00:56:40,666 Encontramos os corpos de quatro meninas há um ano. 643 00:56:40,774 --> 00:56:42,833 A mão de alguém, a perna de alguém alguma ou alguma outra parte. 644 00:56:42,941 --> 00:56:44,568 Você terá que nos contar. Você terá que nos contar. 645 00:56:44,675 --> 00:56:46,267 O que, senhor? 646 00:56:46,374 --> 00:56:47,807 É este o caso basco? 647 00:56:48,475 --> 00:56:50,272 Mas senhor, esse caso foi encerrado. 648 00:56:50,376 --> 00:56:53,675 - Estava fechado. Mas não resolvido. - É verdade, senhor. 649 00:56:53,776 --> 00:56:56,301 - Quero o arquivo do caso Basco. - OK. 650 00:56:56,776 --> 00:56:58,243 Vamos. 651 00:57:16,713 --> 00:57:17,907 O que você está fazendo? 652 00:57:18,546 --> 00:57:19,808 O que você acha? 653 00:57:20,513 --> 00:57:24,347 Essa garota é a companheira daquele menino. 654 00:57:24,981 --> 00:57:27,882 Você não entende cara? Noiva. 655 00:57:30,981 --> 00:57:34,712 Se ele vir isso, você estará em apuros. 656 00:57:50,484 --> 00:57:54,215 João, não perca tempo. Vamos. Abra a fechadura. 657 00:57:54,319 --> 00:57:57,720 Porque? Seus lucros irão parar se você ficar aqui por uma noite? 658 00:57:57,819 --> 00:58:00,481 Você está com ciúmes dos meus ganhos? 659 00:58:01,486 --> 00:58:03,716 Você também nada mais é do que um vendedor. Você entendeu? 660 00:58:03,954 --> 00:58:05,615 Você aceita subornos para debaixo da mesa. 661 00:58:05,720 --> 00:58:07,517 Você aceita subornos de traficantes de meninas 662 00:58:07,754 --> 00:58:08,948 Qual é a diferença entre você e eles? 663 00:58:09,255 --> 00:58:10,916 Como você me chamou? Você me chamou de cafetão? 664 00:58:11,021 --> 00:58:13,319 - Isso te deixa nervoso? - Desgraçado! 665 00:58:13,422 --> 00:58:14,855 - Vou te dar uma lição! - Senhor. Senhor. 666 00:58:14,956 --> 00:58:19,256 Você abusou de mim! Eu não vou libertar você! Você me chamou de cafetão! 667 00:58:19,356 --> 00:58:20,687 Eu não vou libertar você! 668 00:58:20,790 --> 00:58:22,655 João, o que está acontecendo? O que está acontecendo? 669 00:58:22,757 --> 00:58:25,248 Arjun, deixe ir. Solte. 670 00:58:25,357 --> 00:58:26,984 O que diabos está acontecendo aqui? 671 00:58:27,857 --> 00:58:30,348 - É uma delegacia ou uma quadrilha? - Sinto muito, senhor. 672 00:58:30,625 --> 00:58:32,388 Vamos. Sair. 673 00:58:36,426 --> 00:58:40,260 Então, você também está aqui. Oficial Arjun Bhaagwat. 674 00:58:41,793 --> 00:58:43,488 Vir. Você também, venha. 675 00:58:43,760 --> 00:58:46,456 Você deixou o emprego na polícia, mas não vamos nos livrar de você. 676 00:58:48,861 --> 00:58:51,352 Quem é Dheeraj Pandey? 677 00:58:57,829 --> 00:58:59,262 Sada. 678 00:59:01,930 --> 00:59:03,329 Senhor? 679 00:59:03,430 --> 00:59:04,692 Em que você acredita? 680 00:59:05,029 --> 00:59:08,465 Nada ainda, senhor. Mas ele confessou. 681 00:59:08,664 --> 00:59:09,926 Use sua confissão. 682 00:59:10,031 --> 00:59:11,931 - Reúna provas contra ele. - Sim, senhor. 683 00:59:12,031 --> 00:59:13,521 Mas lembre-se de uma coisa. 684 00:59:13,799 --> 00:59:15,767 Mantenha esta notícia fora do mídia e o público. 685 00:59:16,465 --> 00:59:17,659 Entendido? 686 00:59:18,699 --> 00:59:21,532 Mas senhor. Esse homem confessou. Isso é uma ótima notícia. 687 00:59:22,833 --> 00:59:25,734 Eu sei, Sada. mas o que posso fazer? 688 00:59:26,500 --> 00:59:27,899 Tenho ordens dos meus superiores 689 00:59:28,635 --> 00:59:30,728 ...para esconder as notícias sobre as meninas desaparecidas. 690 00:59:30,901 --> 00:59:32,459 Por outro lado, aquele serial killer. 691 00:59:32,835 --> 00:59:36,498 Se esta notícia vazar, então Ambos perderemos nossos empregos. 692 00:59:36,902 --> 00:59:38,426 Não temos alternativa, Sada. 693 00:59:38,902 --> 00:59:41,837 Vamos trabalhar neste caso, mas em silêncio. 694 00:59:42,469 --> 00:59:45,700 Também depois do Natal e Ano Novo, ok? 695 00:59:47,737 --> 00:59:50,399 Sim, querido. Sim, eu tenho. 696 00:59:50,504 --> 00:59:52,369 - Sim, a festa é às 11 horas. - Muito bem, senhor. 697 00:59:52,471 --> 00:59:53,768 A festa é às 11 horas. Eu estarei lá. 698 00:59:53,872 --> 00:59:55,339 No caminho. OK. 699 00:59:55,438 --> 00:59:57,531 Estou lhe contando. Ele jogou o telefone na rua... 700 00:59:57,638 --> 00:59:58,730 ...e ele fugiu quando me viu 701 00:59:58,838 --> 01:00:00,772 Quem fugiu quando te viu? 702 01:00:00,873 --> 01:00:02,704 Você é um idiota. 703 01:00:02,807 --> 01:00:05,742 Um homem como você deve ser espancado com sapatos na rua. 704 01:00:05,840 --> 01:00:07,535 - Bata em mim. Bata em mim. -Arjun. 705 01:00:07,640 --> 01:00:09,267 - Bata em mim. -Arjun, vamos. - Bata em mim. 706 01:00:09,373 --> 01:00:10,704 -Arjun. - Tranque-o. 707 01:00:10,807 --> 01:00:12,468 - Desgraçado. - Diz coisas que não fazem sentido. 708 01:00:12,574 --> 01:00:15,372 - Escute-me. - Eles não o conhecem. - Escute-me! 709 01:00:15,474 --> 01:00:18,238 Você quer ir para a prisão? Devo jogar água fria na cabeça? 710 01:00:18,342 --> 01:00:20,537 Ele estava agindo e enganando para todos nas últimas três horas. 711 01:00:20,643 --> 01:00:23,510 Por favor. Escute-me. Por favor. 712 01:00:25,477 --> 01:00:28,344 Vá e pegue Pandey. Procure em qualquer lugar. 713 01:00:28,610 --> 01:00:31,272 Eu te dou permissão. Use o uniforme por uma noite. 714 01:00:31,643 --> 01:00:34,009 Torne-se o mesmo oficial. Arjun Bhaagwat. 715 01:00:34,445 --> 01:00:35,605 Não. 716 01:00:35,712 --> 01:00:38,306 Porque essas pessoas que está sentado lá dentro... 717 01:00:38,412 --> 01:00:40,880 ...ele só quer salvar sua reputação. 718 01:00:41,346 --> 01:00:42,813 Ninguém fará nada até Natal e Ano Novo. 719 01:00:42,913 --> 01:00:45,313 Só você pode fazer alguma coisa. Só você. 720 01:00:47,013 --> 01:00:49,641 Só não faça barulho. 721 01:00:52,480 --> 01:00:54,710 - Você entendeu? - "Meu coração está com sede." 722 01:00:54,815 --> 01:00:56,305 Você entendeu? 723 01:00:59,449 --> 01:01:04,386 "Seu corpo parece uma nuvem." 724 01:01:05,848 --> 01:01:12,481 "Pronto para mim." 725 01:01:12,885 --> 01:01:16,685 - "Você é meu.." - Olá, Dheeraj Pandey. 726 01:01:17,652 --> 01:01:19,950 Ouvi dizer que você foi assassinado para sete mulheres. 727 01:01:20,818 --> 01:01:22,649 - Sim, senhor. - Porque? 728 01:01:24,285 --> 01:01:25,809 Por que você assassinou só para mulheres? 729 01:01:26,586 --> 01:01:30,784 Eu senti que tinha que matá-los. Então, eu os matei. 730 01:01:31,487 --> 01:01:36,515 Você só matou prostitutas ou outras mulheres também? 731 01:01:39,622 --> 01:01:41,522 Eu mato qualquer mulher. 732 01:01:44,055 --> 01:01:48,924 Limpo ou sujo. Grande ou pequeno. 733 01:01:50,656 --> 01:01:52,419 uma prostituta ou uma mulher decente. 734 01:01:53,457 --> 01:01:55,823 Qualquer um, senhor. Qualquer. 735 01:01:55,924 --> 01:01:59,621 Por que não pegamos você até hoje? 736 01:01:59,957 --> 01:02:01,618 O que eu lhe disse, senhor? 737 01:02:03,425 --> 01:02:05,552 A polícia não encontrou nenhuma prova até hoje. 738 01:02:06,626 --> 01:02:08,787 - Então... - Como? 739 01:02:08,893 --> 01:02:14,832 Senhor, o prazer de matar alguém e ir longe é diferente. 740 01:02:17,860 --> 01:02:20,761 Ninguém pode me prender. 741 01:02:20,861 --> 01:02:26,629 O que você faz com os cadáveres? as pessoas que ele mata? 742 01:02:26,729 --> 01:02:28,458 Os corpos... 743 01:02:30,463 --> 01:02:35,526 Eu os cortei em pedaços menores com a faca e eu atiro neles. 744 01:02:35,630 --> 01:02:36,824 O que mais posso fazer? Diga-me. 745 01:02:36,930 --> 01:02:39,797 Eu os jogo em uma vala ou Eu os enterro no chão. 746 01:02:40,398 --> 01:02:42,593 A mão de alguém em algum lugar lugar e a perna em outro. 747 01:02:43,031 --> 01:02:44,328 Vá para outro lugar. 748 01:02:44,431 --> 01:02:45,796 A pele da cabeça algum outro lugar. 749 01:02:45,899 --> 01:02:47,457 Mas devo dizer, senhor. 750 01:02:48,466 --> 01:02:52,266 É preciso muita força cortar um corpo. 751 01:02:53,933 --> 01:02:55,491 Mas é bom. 752 01:02:58,668 --> 01:03:00,727 Uma vez que você Pratique bem, senhor... 753 01:03:06,402 --> 01:03:07,528 Sim, chefe. 754 01:03:07,935 --> 01:03:10,699 Esta é Jyoti e esta é Sheena. 755 01:03:12,603 --> 01:03:13,763 Mas quem destes É Reshma? 756 01:03:13,870 --> 01:03:15,997 - Não temos sua foto, chefe. - Porque? 757 01:03:16,304 --> 01:03:17,635 Porque ela só entrou ontem. 758 01:03:17,737 --> 01:03:19,602 Ela é uma estudante universitária. Ele está hospedado no albergue. 759 01:03:19,704 --> 01:03:21,433 E hoje é o primeiro hora que ele saiu, chefe. 760 01:03:21,537 --> 01:03:22,970 Não é habitual 761 01:03:30,339 --> 01:03:31,806 Este é o seu quarto. 762 01:03:32,673 --> 01:03:33,970 Esta é Reshma. 763 01:03:34,873 --> 01:03:36,363 Algum problema? 764 01:03:38,574 --> 01:03:39,836 Qual é a sua idade? 765 01:03:39,940 --> 01:03:42,568 Deve ter 16 ou 17 anos. 766 01:03:44,707 --> 01:03:47,835 As garotas do seu albergue fazem seu trabalho e você permite isso? 767 01:03:47,942 --> 01:03:51,901 Não. Nem tudo isso Acontece no meu albergue. 768 01:03:52,876 --> 01:03:55,902 Mas o caso de Reshma É diferente. 769 01:03:56,576 --> 01:03:58,703 Existem muitos problemas em sua família. 770 01:03:59,010 --> 01:04:02,502 É por isso que eu Arrisquei permitir isso. 771 01:04:04,811 --> 01:04:06,802 Você arriscou seu vida porque ele queria 772 01:04:06,912 --> 01:04:09,540 Por quê? Aconteceu alguma coisa? 773 01:04:11,078 --> 01:04:13,273 Não se preocupe. Dinheiro fácil, querido. 774 01:04:13,380 --> 01:04:15,905 Você arriscou sua vida de um estudante? 775 01:04:16,013 --> 01:04:17,810 Você não poderia ter enviado para mais alguém? 776 01:04:17,914 --> 01:04:20,280 Você deveria pelo menos ter pensando na idade dele! 777 01:04:20,380 --> 01:04:22,940 A garota me disse isso Eu precisava de dinheiro. 778 01:04:23,047 --> 01:04:24,844 Então, se o cliente ligou, Eu tive que enviar. 779 01:04:24,948 --> 01:04:27,314 Este é um caso de tráfico pessoas. Você entendeu? 780 01:04:27,848 --> 01:04:30,043 Não sabemos quantas pessoas está envolvido nisso. 781 01:04:30,348 --> 01:04:31,906 Você pegou uma garota? 782 01:04:32,015 --> 01:04:36,315 Ah, Deus! Eu não a peguei. Você a pegou. Você entendeu? 783 01:04:36,415 --> 01:04:39,043 Você disse que se ele desse dê algum dinheiro para a garota... 784 01:04:39,349 --> 01:04:41,749 ...ela manteve a boca fechado certo? 785 01:04:44,817 --> 01:04:47,342 Você disse sim, eu queria caçar um leão... 786 01:04:47,451 --> 01:04:48,679 ...eu tive que colocar um presa como isca, certo? 787 01:04:48,784 --> 01:04:52,948 Mas você não me disse a idade ou o tamanho do que a presa deveria ser 788 01:04:53,052 --> 01:04:55,020 Você está dizendo que eu a peguei? 789 01:05:03,587 --> 01:05:04,815 Sada. 790 01:05:08,521 --> 01:05:09,715 Onde... 791 01:05:10,389 --> 01:05:12,983 - O que você fez com Reshma? O que você fez com ele? - Não me mate. 792 01:05:13,088 --> 01:05:14,453 O que você fez com ele? 793 01:05:14,555 --> 01:05:16,887 - O que você fez com Reshma? - Não me mate. - Onde está? 794 01:05:16,989 --> 01:05:18,354 Arjun, deixe ir. 795 01:05:18,456 --> 01:05:20,651 -Arjun, deixe ir. - O que você fez com ele? 796 01:05:20,757 --> 01:05:22,520 -Arjun. - O que você fez com Reshma? - Deixa para lá. 797 01:05:22,623 --> 01:05:23,817 - O que há de errado com você, Sada? - O que você fez com Reshma? 798 01:05:23,924 --> 01:05:25,892 - Preciso falar com você. - Ela é uma menina. 799 01:05:25,990 --> 01:05:28,982 Ouvir! aquele homem Não é normal. 800 01:05:29,457 --> 01:05:31,982 Ele não apenas matou Reshma, mas também onze outras mulheres. 801 01:05:32,091 --> 01:05:33,581 Ele mesmo confessou. 802 01:05:33,692 --> 01:05:35,717 E pela forma implacável como Ele matou aquelas mulheres. 803 01:05:35,826 --> 01:05:37,418 ...eu não acho que nenhum sobreviveu. 804 01:05:37,525 --> 01:05:39,049 -Sada! - Fique em silêncio. 805 01:05:39,559 --> 01:05:42,426 Pare de vagar pelas ruas. Vá para casa e durma. 806 01:05:42,526 --> 01:05:44,926 Sada, não dê ouvidos a ele. Apenas venha comigo. 807 01:05:45,627 --> 01:05:48,687 Vamos dar uma olhada no lugar onde estava encontrei o táxi. Te digo. 808 01:05:48,794 --> 01:05:50,557 Encontraremos Reshma e o outras garotas por aí, Sada. 809 01:05:50,662 --> 01:05:51,856 - Apenas venha comigo. - Solte minha mão! 810 01:05:51,962 --> 01:05:53,327 Por que você não entende? 811 01:05:53,429 --> 01:05:55,522 Estamos reprimindo e escondendo todos esses casos. 812 01:05:55,628 --> 01:05:56,890 E você pensa apenas em seu benefício. 813 01:05:56,995 --> 01:05:58,929 Não. Não penso apenas no meu benefício. 814 01:05:59,029 --> 01:06:01,497 Eu me preocupo com o vida dessas meninas. 815 01:06:02,664 --> 01:06:05,633 Deixei o emprego na polícia para ganhar dinheiro ilegal, Sada. 816 01:06:05,730 --> 01:06:07,493 Mas o assunto de hoje é diferente. 817 01:06:08,698 --> 01:06:10,632 Hoje aconteceu algo que não aconteceu deveria ter acontecido. 818 01:06:11,032 --> 01:06:14,900 Hoje, por causa do meu erro, todos meus princípios foram quebrados. 819 01:06:15,365 --> 01:06:18,425 E agora não vou deixar essa vida garota seja sacrificada por esta cidade. 820 01:06:18,933 --> 01:06:20,833 Eu não vou permitir isso caso é excluído. 821 01:06:21,599 --> 01:06:23,692 Para o inferno com suas ordens. para o inferno com os assuntos desta cidade. 822 01:06:23,799 --> 01:06:27,565 - E para o inferno com você. - Avançar! Faça o que quiser. 823 01:06:27,734 --> 01:06:29,463 Reshma está morta. Ela está morta. 824 01:06:29,567 --> 01:06:31,296 E os outros também são. 825 01:06:32,602 --> 01:06:36,663 Não, Sada. Ela não está morta. Ela está viva. 826 01:06:37,101 --> 01:06:39,399 Ele está nesta cidade e eu está pedindo ajuda. 827 01:06:39,502 --> 01:06:41,333 E eu quero ajudá-la. 828 01:06:41,869 --> 01:06:45,635 Até hoje só ouvi o voz na minha cabeça... 829 01:06:45,737 --> 01:06:47,602 ...e nunca o do meu coração. 830 01:06:48,037 --> 01:06:49,937 E o coração nunca mente. 831 01:07:59,891 --> 01:08:07,391 INTERMEDIÁRIO 832 01:08:09,841 --> 01:08:11,524 MAHEEM DIXIT Advogado do Tribunal Superior 833 01:08:12,384 --> 01:08:13,476 Dixit. 834 01:08:16,151 --> 01:08:17,209 Quem? 835 01:08:17,484 --> 01:08:19,179 Arjun. Abrir a porta. 836 01:08:22,552 --> 01:08:25,043 Você cometeu um erro ao bater nele. 837 01:08:26,352 --> 01:08:29,947 A cidade inteira e a polícia Eles eram testemunhas. 838 01:08:31,120 --> 01:08:34,317 Primeiro de tudo você é um policial... 839 01:08:34,754 --> 01:08:37,518 ...que tem um histórico muito ruim. 840 01:08:39,255 --> 01:08:41,314 Quer você tenha problemas ou não. 841 01:08:42,454 --> 01:08:45,446 Mas o caso pode, sem dúvida, virar-se contra você. 842 01:08:46,723 --> 01:08:48,987 Mas ninguém pode ser preso baseado em suspeitas. 843 01:08:49,090 --> 01:08:50,182 VERDADEIRO? 844 01:08:50,489 --> 01:08:52,480 Não podemos colocar isso atrás do bares por mais alguns dias? 845 01:08:52,757 --> 01:08:54,088 Sim. Sim. 846 01:08:54,324 --> 01:08:55,621 Mas por que? 847 01:08:56,590 --> 01:09:00,048 Você está dizendo isso Dhiraj é o responsável. 848 01:09:00,158 --> 01:09:01,557 ...do desaparecimento de Reshma e outras garotas. 849 01:09:03,025 --> 01:09:04,219 Ele negará. 850 01:09:05,492 --> 01:09:07,483 O tribunal perguntará para provas. 851 01:09:08,426 --> 01:09:13,159 Ou então ele irá ignorar pensando que Ele é um homem louco que não sabe o que está dizendo 852 01:09:14,293 --> 01:09:17,456 E eles vão libertá-lo amanhã à tarde. 853 01:09:17,727 --> 01:09:19,024 Oh não. 854 01:09:20,194 --> 01:09:21,525 Deve haver uma maneira. 855 01:09:22,128 --> 01:09:24,153 Eu não quero que seja liberado tão facilmente. 856 01:09:24,262 --> 01:09:26,389 Sim. Só existe um caminho. 857 01:09:27,529 --> 01:09:30,464 Você terá que reunir provas contra ele. 858 01:09:31,396 --> 01:09:34,126 Fortaleça seu caso. 859 01:09:34,530 --> 01:09:37,727 Como você vai fazer tudo isso em uma noite? 860 01:09:38,397 --> 01:09:40,194 Só você saberá disso. 861 01:09:42,099 --> 01:09:43,191 -Davar. - Sim, chefe. 862 01:09:43,298 --> 01:09:44,492 Você tem o endereço desse número? 863 01:09:44,598 --> 01:09:45,690 Não, chefe. estou tentando 864 01:09:45,999 --> 01:09:47,557 Ok. Estou indo para Pororim, para a casa da menina. 865 01:09:47,665 --> 01:09:49,496 - Ok chefe. - Esteja atento. 866 01:09:50,166 --> 01:09:51,360 Posso precisar de você. 867 01:09:51,465 --> 01:09:52,523 Ok, chefe. 868 01:10:08,069 --> 01:10:10,629 O número que você discou é atualmente ocupada. 869 01:10:10,735 --> 01:10:12,999 Por favor, tente novamente mais tarde. 870 01:10:13,337 --> 01:10:15,737 O número que você discou é atualmente... 871 01:10:33,340 --> 01:10:35,433 Nirmala Pandit me envia. 872 01:10:37,007 --> 01:10:38,565 Pegue isso. Ligue para ela. 873 01:10:44,240 --> 01:10:45,298 Irmã. 874 01:10:45,407 --> 01:10:46,499 Amigo. 875 01:10:49,275 --> 01:10:52,176 Amigo. Amigo. Amigo 876 01:10:52,276 --> 01:10:53,971 Como você está? 877 01:10:54,776 --> 01:10:57,472 ouvi dizer que eles são cuidando bem de você. 878 01:11:00,043 --> 01:11:01,340 Como posso saber? 879 01:11:01,776 --> 01:11:05,439 Alguns homens mantenha-se atualizado. 880 01:11:05,777 --> 01:11:09,975 É assim que acompanho todas as informações da minha comunidade. 881 01:11:10,079 --> 01:11:11,671 Todos. 882 01:11:12,212 --> 01:11:13,338 Ouvir. 883 01:11:13,446 --> 01:11:15,539 Estou indo para sua cidade. Sim. 884 01:11:15,646 --> 01:11:17,477 Estarei aí em seis horas. 885 01:11:17,746 --> 01:11:19,475 Não se preocupe. 886 01:11:19,579 --> 01:11:25,211 Eu vou tirar você daí muito facilmente. 887 01:11:27,248 --> 01:11:30,012 Amigo, seja paciente. 888 01:11:30,115 --> 01:11:33,312 O fruto da paciência É Nirmala Pandit. 889 01:11:34,449 --> 01:11:36,178 Nirmala Pandita. 890 01:13:34,668 --> 01:13:36,499 Você cometeu um erro grave. E você me conta agora. 891 01:13:36,601 --> 01:13:38,091 Senhor, naquele momento o caso não era tão grande. 892 01:13:38,202 --> 01:13:40,136 Algumas pessoas reclamaram Vasco no caso Pandey. 893 01:13:40,235 --> 01:13:42,135 Os outros oficiais e eu nós levamos isso a sério. 894 01:13:42,236 --> 01:13:44,397 E senhor, não havia provas sólido contra ele. É por isso que... 895 01:13:45,536 --> 01:13:47,128 Foi por isso que o libertaram. 896 01:13:47,471 --> 01:13:49,462 - Ridículo! - Sinto muito, senhor. 897 01:13:49,571 --> 01:13:51,334 - Jai Hind, senhor! - Diga-me. 898 01:13:51,437 --> 01:13:53,530 Senhor, você estava esperando muito tempo para conhecê-lo. 899 01:13:56,238 --> 01:13:57,364 Senhor Khan. 900 01:13:57,604 --> 01:13:58,696 Sim. Diga-me. 901 01:13:58,804 --> 01:14:00,635 Eu vi na TV. 902 01:14:01,639 --> 01:14:04,574 Eu estava procurando por uma garota estrangeiro desaparecido... 903 01:14:04,674 --> 01:14:06,301 ...há vários meses. 904 01:14:06,406 --> 01:14:08,374 Sim. A filha de um Diplomata francês. 905 01:14:11,340 --> 01:14:13,001 Eu vim para o delegacia... 906 01:14:13,108 --> 01:14:14,541 ...nos últimos três meses. 907 01:14:15,207 --> 01:14:17,107 Minha neta de 16 anos está faltando. 908 01:14:17,208 --> 01:14:18,675 Solte. Solte. 909 01:14:19,708 --> 01:14:21,141 Seu pai estava no exército. 910 01:14:21,409 --> 01:14:23,639 Ele nos protegeu todos na fronteira. 911 01:14:25,410 --> 01:14:28,777 Sua esposa enlouqueceu de dor. 912 01:14:29,143 --> 01:14:31,577 E todos vocês simplesmente sabem Eles se preocupam com suas políticas. 913 01:14:32,076 --> 01:14:34,135 Ainda não recebi nenhuma ajuda. 914 01:14:36,611 --> 01:14:40,775 Eu não era filha de um homem rico ou estrangeiro. 915 01:14:41,512 --> 01:14:43,571 É por isso que eu não eles poderiam encontrar. 916 01:14:46,612 --> 01:14:48,011 Jai Hind. 917 01:14:52,646 --> 01:14:54,511 Todos saiam agora. 918 01:14:57,281 --> 01:15:00,182 Para prender alguém, senhor? 919 01:15:00,281 --> 01:15:01,441 Não, idiota. 920 01:15:02,149 --> 01:15:03,776 Junte as mãos e pés desmembrados. 921 01:15:04,515 --> 01:15:06,005 Encontre evidências. 922 01:15:08,416 --> 01:15:09,508 Sim? 923 01:15:09,616 --> 01:15:10,674 Eu sou da polícia. 924 01:15:11,384 --> 01:15:13,284 Eu quero falar sobre Dhiraj Pandey. 925 01:15:18,318 --> 01:15:19,410 Porque? 926 01:15:19,518 --> 01:15:21,076 Ele está morto? 927 01:15:23,786 --> 01:15:25,378 Não. Ele está vivo. 928 01:15:26,419 --> 01:15:28,182 Quero saber tudo sobre ele. 929 01:15:31,487 --> 01:15:33,352 Eu não tenho filhos. 930 01:15:33,653 --> 01:15:37,646 Meu marido, minha filha e Eu moro aqui. 931 01:15:38,588 --> 01:15:39,748 Bye Bye. 932 01:15:40,454 --> 01:15:41,716 Você pode nos deixar 933 01:15:42,154 --> 01:15:44,281 Não use a fórmula salve seu filho comigo. 934 01:15:44,389 --> 01:15:45,754 Caso contrário, vou colocá-la atrás das grades. 935 01:15:46,056 --> 01:15:47,683 - Olhar. Olha, na verdade... - Mãe. Pai. 936 01:15:50,224 --> 01:15:52,317 - O demônio... O demônio... - Querida. 937 01:15:52,423 --> 01:15:54,118 Pooja. Pooja, o que aconteceu? 938 01:15:54,224 --> 01:15:55,350 Pooja. Pooja, o que aconteceu? 939 01:15:55,456 --> 01:15:56,514 Pooja. 940 01:15:56,624 --> 01:15:58,023 Não, querido. Não. Não faça isso. 941 01:15:58,125 --> 01:15:59,251 O que aconteceu? 942 01:15:59,357 --> 01:16:00,415 Pooja. 943 01:16:00,524 --> 01:16:01,650 Não, querido. Não. 944 01:16:01,758 --> 01:16:03,020 Não. 945 01:16:03,125 --> 01:16:04,217 Eu vi isso. 946 01:16:04,325 --> 01:16:05,792 Esse demônio é nesta sala. 947 01:16:06,259 --> 01:16:07,556 Esse demônio. 948 01:16:07,659 --> 01:16:09,024 Não. Não. Não há ninguém aqui. 949 01:16:09,126 --> 01:16:10,457 Mãe. 950 01:16:10,559 --> 01:16:11,787 Isso nos atingiu muito. 951 01:16:12,093 --> 01:16:13,185 Isso nos atingiu muito. 952 01:16:13,292 --> 01:16:14,782 - Ele nos bateu e foi embora. - Não há ninguém aqui. 953 01:16:15,093 --> 01:16:16,151 Ninguém, querido. 954 01:16:16,260 --> 01:16:17,352 Ninguém. 955 01:16:17,559 --> 01:16:21,051 Ele me trancou no quarto. Ele me tratou muito mal. 956 01:16:21,161 --> 01:16:23,425 Ele me tratou muito mal, mãe. 957 01:16:34,263 --> 01:16:35,525 Ela é nossa nora. 958 01:16:37,497 --> 01:16:39,692 Ele se casou há dois anos. 959 01:16:40,331 --> 01:16:41,628 Com Dhiraj. 960 01:16:45,399 --> 01:16:50,666 O que sabíamos que éramos colocando uma gaiola para animais? 961 01:16:52,532 --> 01:16:55,194 Ele a havia trancado. por vários dias. 962 01:16:56,533 --> 01:16:58,262 Nós nem sabíamos disso. 963 01:16:59,168 --> 01:17:00,601 Quando descobrimos... 964 01:17:01,768 --> 01:17:04,100 ...nós o expulsamos de casa. 965 01:17:04,368 --> 01:17:06,734 E nós convertemos para o nosso nora em nossa filha. 966 01:17:08,702 --> 01:17:11,136 Agora, quer ele viva ou morra... 967 01:17:12,802 --> 01:17:14,565 ...não nos importamos. 968 01:17:26,605 --> 01:17:29,506 O número que você discou está atualmente ocupado. 969 01:17:29,605 --> 01:17:31,266 Por favor, tente novamente... 970 01:17:45,307 --> 01:17:49,676 "Esquecendo você." 971 01:17:51,443 --> 01:17:57,746 "E sem chorar." 972 01:17:59,777 --> 01:18:02,541 "Eu aprendi agora." 973 01:18:15,146 --> 01:18:18,513 "Esquecendo você" 974 01:18:18,613 --> 01:18:22,709 "E sem chorar." 975 01:18:22,814 --> 01:18:26,079 "E sorrindo." 976 01:18:26,181 --> 01:18:28,581 "Eu aprendi agora." 977 01:18:29,515 --> 01:18:32,040 "Eu aprendi agora." 978 01:18:32,149 --> 01:18:33,275 Incrível! 979 01:18:33,381 --> 01:18:35,144 Um bastardo conheceu para outro bastardo. 980 01:18:38,382 --> 01:18:40,407 Se for para o meu bem, conversaremos. 981 01:18:41,083 --> 01:18:43,415 Se for para o seu próprio bem, vá para o inferno. 982 01:18:46,584 --> 01:18:48,711 Sofri perdas por tantos ataques que eles fizeram. 983 01:18:48,818 --> 01:18:50,479 Você alienou meus clientes. 984 01:18:50,584 --> 01:18:55,146 Você colocou meus homens prisão preventiva. 985 01:18:55,252 --> 01:18:57,482 Uma por uma, todas as prostitutas Eles desapareceram da cidade. 986 01:18:57,585 --> 01:18:59,212 não sei se serão vivo ou morto. 987 01:18:59,319 --> 01:19:01,617 Se isso continuar, você o negócio vai fechar. 988 01:19:01,720 --> 01:19:03,119 E você não terá mais nada o que alimentar você. 989 01:19:03,220 --> 01:19:04,346 Você vai falar agora? 990 01:19:04,454 --> 01:19:06,183 Ou devo considerar três balas dentro de você? 991 01:19:06,287 --> 01:19:08,118 Fale mais tarde. Fale mais tarde. 992 01:19:08,220 --> 01:19:11,451 "Escute, traidor," 993 01:19:11,555 --> 01:19:15,150 "Eu já decidi." 994 01:19:15,255 --> 01:19:21,421 "Eu vou viver sem você." 995 01:19:22,723 --> 01:19:26,420 "Agora não sinto mais dor." 996 01:19:26,524 --> 01:19:29,823 "A noite caiu." 997 01:19:30,123 --> 01:19:37,325 "É o abismo entre você e eu." 998 01:19:37,427 --> 01:19:44,299 "Livrar-se de suas memórias." 999 01:19:44,393 --> 01:19:48,090 "E sem machucar meu coração." 1000 01:19:48,193 --> 01:19:50,218 "Eu aprendi agora." 1001 01:19:50,327 --> 01:19:51,385 Isto... 1002 01:19:51,494 --> 01:19:53,359 - Este é o mesmo número, certo? - Sim. 1003 01:19:53,462 --> 01:19:55,225 Sonia saiu com aquela pessoa. 1004 01:19:55,329 --> 01:19:57,490 - Sônia? - Um momento. Vou te mostrar a foto dele. 1005 01:19:57,595 --> 01:19:59,062 Ela é uma dançarina particular. 1006 01:20:00,328 --> 01:20:01,761 Ele não veio aqui desde o mês passado. 1007 01:20:01,862 --> 01:20:03,625 E você nem você perguntou certo? 1008 01:20:05,463 --> 01:20:07,590 Você sabe em que festa ela estava? Ele dançou pela última vez, certo? 1009 01:20:07,696 --> 01:20:10,665 vou dormir mais tarde para pegar meu dinheiro. 1010 01:20:10,764 --> 01:20:12,425 Eu não fico de olho nas meninas. 1011 01:20:12,532 --> 01:20:14,397 deve ter ido para o de outro cliente. 1012 01:20:14,498 --> 01:20:15,590 Onde vou encontrar isso? 1013 01:20:15,698 --> 01:20:22,297 "Você está saindo de casa do meu coração." 1014 01:20:22,398 --> 01:20:28,667 "Você não para mais aí." 1015 01:20:29,568 --> 01:20:36,565 "Agora você não está mais em minhas orações" 1016 01:20:37,135 --> 01:20:41,071 "Você é um estranho." 1017 01:20:41,169 --> 01:20:44,366 "Você perdeu o direito de estar lá." 1018 01:20:44,470 --> 01:20:47,200 "Esquecendo você." 1019 01:20:47,604 --> 01:20:51,301 "E sem chorar." 1020 01:20:51,404 --> 01:20:54,771 "E sorrindo." 1021 01:20:54,871 --> 01:20:58,363 "Eu aprendi agora." 1022 01:20:58,704 --> 01:21:01,172 "Eu aprendi agora." 1023 01:21:02,339 --> 01:21:03,636 "Eu aprendi agora." 1024 01:21:03,740 --> 01:21:04,798 Sónia. 1025 01:21:07,373 --> 01:21:08,465 O que você quer dizer? 1026 01:21:13,140 --> 01:21:15,370 Quero dizer, ele não foi sozinho um homem de nome, senhor 1027 01:21:16,441 --> 01:21:17,635 Mas o oposto 1028 01:21:17,741 --> 01:21:19,265 Eu fui com ele. 1029 01:21:19,675 --> 01:21:21,267 Para o hotel. 1030 01:21:21,609 --> 01:21:23,668 Tentamos por uma hora inteira. 1031 01:21:24,409 --> 01:21:25,774 Ele não podia fazer nada. 1032 01:21:27,677 --> 01:21:28,735 Ele disse... 1033 01:21:29,543 --> 01:21:31,374 "Tire a roupa e dance." 1034 01:21:32,310 --> 01:21:35,473 Quando comecei a dançar, Isso me atingiu. 1035 01:21:35,777 --> 01:21:37,210 Com seus tênis. 1036 01:21:37,678 --> 01:21:40,340 Ele apagou a ponta do cigarro cigarro no meu peito. 1037 01:21:41,345 --> 01:21:42,812 Isso estragou meu rosto. 1038 01:21:43,746 --> 01:21:46,146 Eu escapei de alguma forma. 1039 01:21:46,245 --> 01:21:47,337 Então? 1040 01:21:48,680 --> 01:21:49,772 O que mais? 1041 01:21:50,779 --> 01:21:52,770 eu não fui trabalhar por vários meses. 1042 01:21:53,713 --> 01:21:55,112 Por medo. 1043 01:21:59,148 --> 01:22:00,843 Você não apresentou um denunciar à polícia? 1044 01:22:03,615 --> 01:22:05,310 Vamos colocar desta forma, senhor. 1045 01:22:07,149 --> 01:22:12,086 Se uma prostituta for estuprada ou é assassinado... 1046 01:22:12,517 --> 01:22:14,212 ...a polícia não faz nada. 1047 01:22:14,684 --> 01:22:17,312 Mesmo os cafetões não Eles terminam com esses clientes. 1048 01:22:17,517 --> 01:22:19,508 Eles são considerados Deus. 1049 01:22:23,618 --> 01:22:27,645 Se eu visse o homem novamente, Você seria capaz de reconhecê-lo? 1050 01:22:29,853 --> 01:22:31,252 Sim, senhor. 1051 01:22:31,887 --> 01:22:34,219 O diabo só tem uma face. 1052 01:22:35,654 --> 01:22:37,451 Posso reconhecê-lo no meio da multidão. 1053 01:22:42,322 --> 01:22:44,085 Mas por que você está perguntando sobre isso? 1054 01:22:48,390 --> 01:22:49,857 Ele fez alguma coisa? 1055 01:22:51,457 --> 01:22:53,357 Outra garota em apuros? 1056 01:22:54,623 --> 01:22:56,250 Ela não poderia sobreviver. 1057 01:22:56,723 --> 01:22:59,123 Pobre menina, ela deve estar morta agora. 1058 01:22:59,458 --> 01:23:00,857 Ela deve estar morta, senhor. 1059 01:23:01,157 --> 01:23:03,352 Ela deve estar morta. 1060 01:24:38,874 --> 01:24:41,274 -Priya, eu te disse... -Arjun, espere. 1061 01:24:43,440 --> 01:24:45,203 Eu quero falar com você. 1062 01:24:46,740 --> 01:24:48,230 Não diga nada. 1063 01:24:49,875 --> 01:24:51,137 Apenas me escute. 1064 01:24:51,242 --> 01:24:53,506 -Priya, podemos... - Deixe-me terminar. 1065 01:24:56,643 --> 01:24:57,871 Olha, Arjun. 1066 01:25:00,577 --> 01:25:03,842 Minha mãe amou muito meu pai estrangeiro. 1067 01:25:06,444 --> 01:25:08,742 Mas papai não a queria de jeito nenhum. 1068 01:25:10,512 --> 01:25:12,810 - Ele só se casou com ela. - Priya, por favor. 1069 01:25:12,912 --> 01:25:14,379 Arjun, deixe-me terminar. 1070 01:25:20,712 --> 01:25:22,236 Um dia... 1071 01:25:23,180 --> 01:25:26,479 ...meu pai estrangeiro Ele deixou minha mãe sozinha. 1072 01:25:28,582 --> 01:25:30,106 E ele voou para Londres. 1073 01:25:32,349 --> 01:25:34,442 Minha mãe enlouqueceu quando o perdeu. 1074 01:25:36,516 --> 01:25:37,676 Enquanto ela estava viva... 1075 01:25:40,182 --> 01:25:42,150 ...eu me lembrava disso todos os dias. 1076 01:25:44,750 --> 01:25:46,479 Minha história também é a mesma. 1077 01:25:48,618 --> 01:25:50,142 O mesmo, o mesmo. 1078 01:25:51,418 --> 01:25:53,818 Não é que eu não consiga encontrar para outro homem. 1079 01:25:54,486 --> 01:25:56,113 Ou há alguma falha em mim. 1080 01:26:00,920 --> 01:26:03,411 Eu sou a filha louca da minha mãe louca. 1081 01:26:06,621 --> 01:26:08,350 Eu me apaixonei por um homem. 1082 01:26:08,887 --> 01:26:10,821 E sonhei muito com ele. 1083 01:26:11,921 --> 01:26:13,354 E você. 1084 01:26:15,689 --> 01:26:17,714 Eu não sei o que eles são seus sentimentos. 1085 01:26:18,857 --> 01:26:20,552 Você passou noites comigo. 1086 01:26:21,623 --> 01:26:23,147 Mas você não me ama. 1087 01:26:24,657 --> 01:26:25,885 Eu sofro. 1088 01:26:27,324 --> 01:26:28,484 Mas você não me ama. 1089 01:26:30,191 --> 01:26:32,284 Você diz "Vá e "encontre outra pessoa" 1090 01:26:35,391 --> 01:26:36,756 E você nem vai me deixar. 1091 01:26:38,227 --> 01:26:40,422 Então agora, Arjun. 1092 01:26:41,860 --> 01:26:43,327 Apenas me diga. 1093 01:26:44,526 --> 01:26:45,720 O que devo fazer? 1094 01:26:49,894 --> 01:26:51,191 Para onde devo ir? 1095 01:26:51,495 --> 01:26:53,429 Priya, estou vagando no escuro. 1096 01:26:53,528 --> 01:26:55,393 Como vou encontrar o caminho? 1097 01:26:56,828 --> 01:26:58,819 Você está falando sobre sua mãe. 1098 01:26:59,562 --> 01:27:01,860 Minha mãe costumava vender velas fora da igreja. 1099 01:27:02,262 --> 01:27:03,786 Então há luz nas casas das outras pessoas. 1100 01:27:03,896 --> 01:27:05,158 O que aconteceu com ela? 1101 01:27:05,263 --> 01:27:06,890 Minha mãe e minha irmã Eles foram envenenados e morreram. 1102 01:27:07,196 --> 01:27:08,891 Pude viver e sobreviver. 1103 01:27:10,331 --> 01:27:11,855 Meu pai cometeu suicídio. 1104 01:27:12,365 --> 01:27:13,730 Para escapar do choque 1105 01:27:14,798 --> 01:27:16,663 todos me deixaram em paz. 1106 01:27:16,765 --> 01:27:17,857 E você... 1107 01:27:22,299 --> 01:27:23,698 Você sabe? Hoje, por minha causa... 1108 01:27:24,599 --> 01:27:27,193 ... por minha causa um menina desapareceu. 1109 01:27:28,400 --> 01:27:29,697 Estou procurando por ela. 1110 01:27:30,767 --> 01:27:32,701 Sua história é semelhante para o meu, Priya. 1111 01:27:34,301 --> 01:27:37,168 Sua família vai morrer de fome se algo acontecer com ela. 1112 01:27:37,635 --> 01:27:39,193 Sua mãe vai perguntar para obter uma resposta. 1113 01:27:39,302 --> 01:27:40,394 E eu não tenho isso. 1114 01:27:41,168 --> 01:27:43,261 Ninguém tem uma resposta. 1115 01:27:43,903 --> 01:27:46,633 Priya, eu não tenho nenhum. cura para sua solidão... 1116 01:27:47,237 --> 01:27:48,727 ...nem a intenção amar você novamente. 1117 01:27:52,638 --> 01:27:55,664 Priya, por favor. Por favor, deixe-me. 1118 01:28:13,541 --> 01:28:14,701 Não. 1119 01:28:37,811 --> 01:28:38,903 Olá. 1120 01:28:39,211 --> 01:28:41,509 Sim, chefe. eu tenho o endereço numérico. 1121 01:28:41,613 --> 01:28:43,444 O cartão SIM está registrado nesta direção. 1122 01:28:43,546 --> 01:28:45,343 O número foi comprado há um ano. 1123 01:28:45,679 --> 01:28:48,443 Mas um certo Mohan Borkar fica aqui 1124 01:28:52,180 --> 01:28:53,238 Quem é? 1125 01:28:53,914 --> 01:28:55,211 Quem é? 1126 01:28:55,714 --> 01:28:57,579 Eu quero falar sobre Dhiraj Pandey 1127 01:29:02,482 --> 01:29:03,574 Quem é? 1128 01:29:03,681 --> 01:29:04,739 Abrir a porta. 1129 01:29:09,182 --> 01:29:10,774 Estou aqui para conversar sobre Dhiraj. 1130 01:29:10,883 --> 01:29:14,546 Só um segundo. 1131 01:29:38,488 --> 01:29:39,614 Tentando escapar. 1132 01:29:39,721 --> 01:29:40,847 Tentando escapar de nós. 1133 01:29:40,954 --> 01:29:42,319 - Onde estão as meninas? - Não sei. 1134 01:29:42,421 --> 01:29:43,649 Você arruinou o negócio. 1135 01:29:43,754 --> 01:29:45,221 Eu não sei de nada. 1136 01:29:45,321 --> 01:29:46,549 Não minta ou vou bater em você. 1137 01:29:46,655 --> 01:29:48,520 - Diga-me. - Não. 1138 01:29:49,356 --> 01:29:50,482 Onde se encontra Reshma? 1139 01:29:50,590 --> 01:29:51,852 - Onde está Reshma? -Reshma quem? 1140 01:29:51,956 --> 01:29:53,355 Não conheço nenhuma Reshma. 1141 01:29:53,457 --> 01:29:54,549 Eu sou um escultor. 1142 01:29:54,657 --> 01:29:55,715 Então por que você tentou escapar depois de me ver? 1143 01:29:55,824 --> 01:29:57,189 Eu não corri depois de vê-lo, senhor. 1144 01:29:57,524 --> 01:29:59,515 Corri para ver Dhiraj. 1145 01:29:59,924 --> 01:30:02,324 Ele é louco. Isso me assusta. 1146 01:30:02,424 --> 01:30:04,790 Ele não é humano. Ele é um demônio. 1147 01:30:05,225 --> 01:30:06,920 Não tem alma. 1148 01:30:07,893 --> 01:30:09,224 Como você conhece Dhiraj? 1149 01:30:13,326 --> 01:30:14,793 nos conhecemos atrás dois anos, senhor. 1150 01:30:15,760 --> 01:30:18,661 Nós dois costumávamos trabalhar em uma oficina de escultura. 1151 01:30:19,226 --> 01:30:20,454 Foi bom no começo, senhor. 1152 01:30:21,828 --> 01:30:23,853 Mas eu me pergunto o que aconteceu com ele. 1153 01:30:24,395 --> 01:30:26,863 O chefe pediu que ele fizesse o estátua de uma deusa. 1154 01:30:29,729 --> 01:30:31,663 E ele fez uma estátua de uma bruxa. 1155 01:30:33,396 --> 01:30:35,296 Ele fez estátuas de demônios. 1156 01:30:35,829 --> 01:30:37,729 Um dia o chefe o demitiu. 1157 01:30:38,397 --> 01:30:41,594 E acerte o chefe com uma barra ferro na cabeça, senhor. 1158 01:30:41,864 --> 01:30:43,593 O chefe morreu instantaneamente. 1159 01:30:44,498 --> 01:30:46,329 Eu não fiz nada. 1160 01:30:46,965 --> 01:30:50,924 Eu... eu roubei algumas estátuas, senhor. 1161 01:30:51,933 --> 01:30:54,868 Eu pensei que se eu os vendesse Eu ganharia algum dinheiro. 1162 01:30:55,900 --> 01:30:58,266 Mas não consegui vendê-los, senhor. 1163 01:30:59,867 --> 01:31:01,664 Ninguém os comprou. 1164 01:31:04,635 --> 01:31:08,731 - Senhor. - Então você matou aquelas garotas? 1165 01:31:13,969 --> 01:31:16,335 Ei. Estou falando com você. 1166 01:31:17,603 --> 01:31:19,230 O gato comeu sua língua? 1167 01:31:19,937 --> 01:31:25,307 Pandey, diga ao senhor tudo que você me contou. 1168 01:31:25,504 --> 01:31:26,835 O que eu disse? 1169 01:31:28,504 --> 01:31:30,597 Eu não disse nada, senhor. eu... 1170 01:31:32,539 --> 01:31:34,734 Estou vendo pela primeira vez. 1171 01:31:37,406 --> 01:31:39,636 Eu pareço um idiota para você? 1172 01:31:42,407 --> 01:31:44,466 Agora me diga claramente onde você os enterrou. 1173 01:31:45,508 --> 01:31:47,942 Caso contrário, farei sua situação parece muito ruim. 1174 01:31:51,643 --> 01:31:53,508 Eu não matei ninguém, senhor. 1175 01:31:58,777 --> 01:32:00,642 Eu tenho um tumor em o cérebro, senhor. 1176 01:32:03,676 --> 01:32:05,371 Um grande problema, senhor. 1177 01:32:06,610 --> 01:32:10,671 E... por que eu mataria alguém, senhor? 1178 01:32:14,579 --> 01:32:16,342 Existe apenas uma cura para o seu tumor. 1179 01:32:16,446 --> 01:32:19,438 Ligue para o Dr. e fazê-lo confessar. 1180 01:32:19,547 --> 01:32:21,538 Olha, a polícia está investigando. 1181 01:32:21,646 --> 01:32:23,375 Senhor, eu já liguei para você. 1182 01:32:23,480 --> 01:32:25,414 Eles não farão isso aqui. 1183 01:32:25,514 --> 01:32:26,606 Senhor. 1184 01:32:27,548 --> 01:32:29,277 Anuncie na televisão. 1185 01:32:29,549 --> 01:32:31,244 Um serial killer tem foi pego. 1186 01:32:31,615 --> 01:32:33,378 Então, Dhiraj Pandey. 1187 01:32:35,749 --> 01:32:40,948 - De onde você é? -Kanpur. 1188 01:32:43,651 --> 01:32:46,586 - Como você chegou aqui? - Meu pai me trouxe aqui. 1189 01:32:46,685 --> 01:32:53,750 Ele... conseguiu um emprego aqui Então... ele me trouxe também. 1190 01:32:54,252 --> 01:32:55,446 Você é casado? 1191 01:32:57,252 --> 01:32:58,549 Você é casado? 1192 01:33:01,920 --> 01:33:03,217 Era. 1193 01:33:05,921 --> 01:33:07,354 Deixei minha esposa. 1194 01:33:07,787 --> 01:33:11,314 Eu vejo. Então por que com o que você se casou? 1195 01:33:12,988 --> 01:33:14,717 Meus pais me forçaram. 1196 01:33:15,755 --> 01:33:17,222 Foi por isso que fiz isso. 1197 01:33:17,489 --> 01:33:19,218 Você tem vergonha das mulheres? 1198 01:33:22,390 --> 01:33:24,756 - Ou você está impotente? - Ambos. 1199 01:33:30,391 --> 01:33:35,419 Eu me tornei... impotente. 1200 01:33:37,393 --> 01:33:39,588 Uma noite, uma deusa visitei em meus sonhos. 1201 01:33:41,393 --> 01:33:43,327 Ela me disse para fazer isso. 1202 01:33:46,527 --> 01:33:49,519 Então eu fui para um eunuco chamado Nirva... 1203 01:33:50,494 --> 01:33:53,486 .. E eu disse:"Faça-me um de vocês." 1204 01:33:55,329 --> 01:33:57,729 Então ela fez isso. 1205 01:34:12,531 --> 01:34:14,328 E a razão por trás desse fato? 1206 01:34:14,964 --> 01:34:19,560 O vício em mulheres. O hábito. 1207 01:34:22,300 --> 01:34:24,461 Ele costumava estar com mulheres dia e noite. 1208 01:34:25,465 --> 01:34:27,956 Dia e noite. Dia e noite. 1209 01:34:29,967 --> 01:34:31,832 Então, uma noite, a deusa me visitou em sonhos 1210 01:34:32,601 --> 01:34:34,865 ...e eu me livrei do raiz desse problema. 1211 01:34:39,268 --> 01:34:40,826 As mulheres são demônios, doutor. 1212 01:34:44,236 --> 01:34:45,760 Eles fazem os homens se perderem. 1213 01:34:46,937 --> 01:34:48,962 É por isso que eu os odeio. 1214 01:34:49,837 --> 01:34:51,634 Eu bati neles com meus sapatos. 1215 01:34:52,237 --> 01:34:54,899 - Mostro-lhes o lugar correto. - Não, não. 1216 01:34:56,471 --> 01:34:58,666 Você fez muito mais do que isso. 1217 01:34:59,871 --> 01:35:01,805 Você os matou. 1218 01:35:02,939 --> 01:35:06,272 Você cortou as mãos dele e pernas e você as jogou fora. 1219 01:35:07,472 --> 01:35:10,600 Você os enterrou em um lugar que ninguém conhece. 1220 01:35:14,674 --> 01:35:16,198 Afinal, você é uma mulher. 1221 01:35:18,808 --> 01:35:20,605 É por isso que você está tomando peças de prostitutas 1222 01:35:20,708 --> 01:35:26,237 Eu não estou participando, mas mostrando sua verdadeira imagem. 1223 01:35:27,777 --> 01:35:30,837 Eu quero ver o demônio dentro de você. 1224 01:35:31,376 --> 01:35:33,241 Veja sua sujeira. 1225 01:35:33,810 --> 01:35:39,874 - Reconheça sua cara feia. - Pare agora. 1226 01:35:42,946 --> 01:35:46,609 - Porque? - Estou com sono. 1227 01:35:46,713 --> 01:35:48,408 Você aguenta? 1228 01:35:49,646 --> 01:35:50,943 Estou surpreso. 1229 01:35:52,980 --> 01:35:56,381 Não há vergonha ou arrependimento em seus olhos. 1230 01:35:57,948 --> 01:36:01,543 Mesmo depois de fazer tudo isso Você pode me olhar nos olhos. 1231 01:36:02,349 --> 01:36:03,907 Pare com suas bobagens agora. 1232 01:36:06,783 --> 01:36:09,274 você se livrou a raiz do problema. 1233 01:36:11,382 --> 01:36:12,906 Mas a fome ainda existe. 1234 01:36:13,917 --> 01:36:17,648 - Você ainda precisa de uma mulher. - Eu disse pare. 1235 01:36:17,750 --> 01:36:21,914 Você não pode fazer nada agora... É por isso que você os mata. 1236 01:36:23,484 --> 01:36:26,942 - Você cortou as mãos e as pernas dele. - Fique quieto. 1237 01:36:27,818 --> 01:36:29,445 E então você se divertiu. 1238 01:36:31,420 --> 01:36:33,888 Eles não pararam de gritar e você cobriu seus ouvidos. 1239 01:36:33,987 --> 01:36:35,249 Isso é o suficiente. 1240 01:36:35,353 --> 01:36:38,550 - Homens como você deveriam ficar nas ruas. - Fique quieto. 1241 01:36:38,654 --> 01:36:41,418 Então as pessoas podem rasgar você membro por membro. 1242 01:36:41,521 --> 01:36:43,318 Não posso repetir de novo. 1243 01:36:43,422 --> 01:36:44,650 Você teve que queimá-los. 1244 01:36:44,754 --> 01:36:46,517 Pendure-os com uma corda. 1245 01:36:46,622 --> 01:36:48,681 Eu já disse que é o suficiente. 1246 01:36:48,789 --> 01:36:50,256 Você tenta tirar sarro de mim. 1247 01:36:50,356 --> 01:36:51,983 Você se acha muito corajoso. 1248 01:36:52,290 --> 01:36:53,587 você 1249 01:36:53,690 --> 01:36:54,918 Eu vou matar você. 1250 01:36:55,023 --> 01:36:56,513 Eu vou te matar. 1251 01:36:56,624 --> 01:36:58,216 Quem você pensa que é? 1252 01:36:58,324 --> 01:37:00,315 Eu disse para você calar a boca. 1253 01:37:00,425 --> 01:37:01,551 Deixe-me. Deixe-me. 1254 01:37:01,657 --> 01:37:02,817 Mas você não quis ouvir. 1255 01:37:02,924 --> 01:37:05,256 - Você está bem? - Estou bem. 1256 01:37:06,858 --> 01:37:08,382 Leve-o para a delegacia.. 1257 01:37:08,492 --> 01:37:09,857 ...e eu trarei as outras testemunhas. 1258 01:37:10,526 --> 01:37:12,460 Eu vou para a casa de Dhiraj estar com seu pai. 1259 01:37:13,493 --> 01:37:14,721 E informe Sameer. 1260 01:37:15,626 --> 01:37:17,355 - Entendido. - OK. 1261 01:38:07,368 --> 01:38:08,733 Sakhi. 1262 01:38:10,569 --> 01:38:12,434 Você está cometendo um erro grave ao salvá-lo. 1263 01:38:12,535 --> 01:38:16,335 Você está cometendo um erro pegando um devoto da deusa. 1264 01:38:17,503 --> 01:38:21,997 Vou impor uma maldição você que vai fazer ele sofrer muito 1265 01:38:24,471 --> 01:38:28,305 Uau. Diga ao seu bajuladores que o deixarão ir. 1266 01:38:28,605 --> 01:38:30,732 Estou aqui para te levar de volta. 1267 01:38:30,838 --> 01:38:32,999 E feche esses casos. 1268 01:38:33,739 --> 01:38:39,439 Lembre-se, há uma luz vermelho no meu carro. 1269 01:38:42,640 --> 01:38:43,971 O que você pode fazer? 1270 01:38:45,708 --> 01:38:48,336 Como você pode me fazer dano? Diga-me. 1271 01:38:48,841 --> 01:38:50,399 Você quer ver? 1272 01:38:51,508 --> 01:38:52,873 Eu vou te mostrar. 1273 01:38:54,009 --> 01:38:55,738 O telefone tocará agora. 1274 01:38:56,942 --> 01:38:59,410 E você vai prometer depois disso. 1275 01:38:59,743 --> 01:39:03,440 que você vai dançar no casamentos à noite... 1276 01:39:03,544 --> 01:39:05,944 ...e você controlará os sinais do trânsito durante o dia. 1277 01:39:21,547 --> 01:39:26,450 - Olá. - Khan, eu disse para você deixar este caso. 1278 01:39:26,548 --> 01:39:28,379 Agora proteja seu trabalho. 1279 01:39:28,948 --> 01:39:31,246 Khan, deixe-o ir. 1280 01:39:33,849 --> 01:39:35,714 - Sim, Sada. - Pandey foi libertado. 1281 01:39:35,815 --> 01:39:37,715 - Quando? - Cinco minutos atrás. 1282 01:40:09,021 --> 01:40:10,750 Siga os dois. 1283 01:40:11,288 --> 01:40:13,586 - Veja para onde eles estão indo. - Vamos para o carro. 1284 01:40:13,688 --> 01:40:14,746 Sim, senhor. 1285 01:40:15,021 --> 01:40:17,421 Ajuda! 1286 01:40:27,657 --> 01:40:29,784 - Onde estão vocês dois? - Não sei. 1287 01:40:30,458 --> 01:40:32,426 Mas eu enviei Shinde e João depois deles. 1288 01:40:53,061 --> 01:40:54,358 Pai. 1289 01:40:55,662 --> 01:40:58,790 - Pai. - Oh meu Deus. 1290 01:40:58,895 --> 01:41:00,362 Pai, polícia. 1291 01:41:00,463 --> 01:41:02,897 Chame a polícia. Polícia. 1292 01:41:02,996 --> 01:41:04,327 Levante-se, mulher. 1293 01:41:06,030 --> 01:41:09,522 Iremos primeiro para templo em frente à sua casa. 1294 01:41:11,998 --> 01:41:13,625 O que você está olhando? 1295 01:41:13,732 --> 01:41:15,290 Você não quer visitar o Templo Bahuchharaji? 1296 01:41:15,399 --> 01:41:16,593 O mesmo templo que construí... 1297 01:41:16,698 --> 01:41:18,461 ...com o dinheiro que Ganhei com minhas danças. 1298 01:41:18,699 --> 01:41:20,462 E você construiu a estátua para ele. 1299 01:41:20,565 --> 01:41:21,623 O mesmo templo. 1300 01:41:21,732 --> 01:41:23,632 Primeiro visite o Bahucharaji e depois disso... 1301 01:41:23,733 --> 01:41:26,293 ...você pode ir onde quiser, ok? 1302 01:41:46,536 --> 01:41:47,969 - Olá. - João, onde você está? 1303 01:41:48,070 --> 01:41:49,435 Templo Bahucharaji. 1304 01:41:49,537 --> 01:41:50,902 - Estou chegando lá. - Sim. 1305 01:41:55,938 --> 01:41:57,963 Senhor, senhor, senhor. Por favor, senhor. 1306 01:41:58,071 --> 01:42:00,801 Sada nos pediu para segui-los e vamos denunciá-lo, senhor. 1307 01:42:01,305 --> 01:42:05,708 Se perdermos Nirmala Pandit também Perderemos nossos empregos, senhor. 1308 01:42:14,507 --> 01:42:18,466 Pai. Pai. 1309 01:42:19,941 --> 01:42:22,466 Nirmala Devi, você 1310 01:42:22,576 --> 01:42:23,736 Bem-vindo. Bem-vindo. 1311 01:42:23,843 --> 01:42:25,640 Temos tanta sorte que... 1312 01:42:25,743 --> 01:42:28,871 - O que aconteceu com seu rosto? - Não é grande coisa. 1313 01:42:28,976 --> 01:42:30,534 Ele caiu enquanto jogava. 1314 01:42:30,943 --> 01:42:35,903 - Eu pensei que aquele homem... - O quê? 1315 01:42:36,543 --> 01:42:37,805 Não sei. 1316 01:42:37,910 --> 01:42:39,741 Ele é um homem terrível. 1317 01:42:39,845 --> 01:42:41,403 Mora nas redondezas. 1318 01:42:41,512 --> 01:42:44,037 Ele tentou matar uma garota. 1319 01:42:44,345 --> 01:42:47,041 Ela disse que matou para muitas meninas. 1320 01:42:47,612 --> 01:42:49,273 O que está acontecendo? 1321 01:42:50,546 --> 01:42:52,571 - Onde está aquela garota? - Está bem aqui. 1322 01:42:52,680 --> 01:42:54,511 Eu tenho isso escondido no armazém 1323 01:42:54,613 --> 01:42:56,740 Vocês dois esperem até a polícia chegar. 1324 01:42:57,048 --> 01:42:58,982 Eu irei para os elementos de veneração. 1325 01:43:12,683 --> 01:43:13,980 Deusa. 1326 01:43:15,051 --> 01:43:20,546 Rapaz, você cometeu algum pecado? 1327 01:43:27,485 --> 01:43:30,454 Ei garoto, estou perguntando a você. 1328 01:43:32,687 --> 01:43:34,655 Você pode me ouvir? 1329 01:43:36,954 --> 01:43:40,048 Olhar. Olha, eu vou perguntar pela última vez. 1330 01:43:40,354 --> 01:43:41,548 Responda-me. 1331 01:43:43,454 --> 01:43:44,853 Pandey? 1332 01:43:45,921 --> 01:43:47,445 Pandey? 1333 01:43:47,555 --> 01:43:48,852 Pandey? 1334 01:44:16,493 --> 01:44:19,621 "Os olhos transmitem." 1335 01:44:20,860 --> 01:44:24,523 "O que os lábios não fazem." 1336 01:44:32,030 --> 01:44:35,761 "Tente ouvi-lo." 1337 01:44:40,730 --> 01:44:43,790 "Não consigo dormir esta noite." 1338 01:44:44,798 --> 01:44:47,028 Levantar. Vamos. 1339 01:44:51,932 --> 01:44:55,390 "Não consigo dormir esta noite." 1340 01:44:55,832 --> 01:44:59,529 "Vejo você hoje à noite." 1341 01:45:00,634 --> 01:45:04,627 "Eu vou me perder em você esta noite." 1342 01:45:05,834 --> 01:45:07,802 Você é simplesmente ótimo. 1343 01:45:13,435 --> 01:45:15,426 Como você escapou de lá? 1344 01:45:16,036 --> 01:45:17,901 Como você escapou? 1345 01:45:22,704 --> 01:45:25,798 Devo admitir isso. Devo admitir isso. 1346 01:45:45,041 --> 01:45:50,843 "Vai ser tão divertido... 1347 01:45:52,375 --> 01:45:59,611 ...quando eu cortei você." 1348 01:47:01,553 --> 01:47:02,679 Afaste-se. 1349 01:47:02,787 --> 01:47:05,415 - Sada, diga a ele. - Deixe ele vir. 1350 01:47:11,387 --> 01:47:12,786 Não vá lá agora. 1351 01:47:16,921 --> 01:47:18,081 Não vá lá. 1352 01:47:18,388 --> 01:47:19,912 Arjun, não vá aí. Arjun. 1353 01:47:30,490 --> 01:47:42,664 "Eu escolhi não seguir o seu caminho." 1354 01:47:44,393 --> 01:47:58,467 "E eu fui... pelo caminho errado." 1355 01:48:10,130 --> 01:48:14,863 “Qual é essa preocupação no meu coração?" 1356 01:48:14,965 --> 01:48:18,765 “Os erros parecem um parte da minha natureza." 1357 01:48:18,865 --> 01:48:23,564 "Fui eu quem não confiou em sua graça." 1358 01:48:23,666 --> 01:48:32,574 "Senhor, eu tropecei. "Eu tropecei." 1359 01:48:32,668 --> 01:48:36,934 "Assim como eu me distanciei de você." 1360 01:48:37,035 --> 01:48:43,497 "Eu estava arruinado. "Eu estava arruinado." 1361 01:49:00,905 --> 01:49:05,740 "Eu cometi tantos erros." 1362 01:49:05,839 --> 01:49:09,832 “Assim como o dinheiro era meu único Deus." 1363 01:49:09,940 --> 01:49:14,934 “Cada momento foi como uma brisa." 1364 01:49:15,040 --> 01:49:20,910 "Você caminhou sob o influência do diabo." 1365 01:49:21,008 --> 01:49:22,600 Filho, você perdeu seu pacote. 1366 01:49:22,709 --> 01:49:25,542 "Você fez o que queria." 1367 01:49:25,643 --> 01:49:26,871 Deus te abençoe. 1368 01:49:26,975 --> 01:49:32,641 "Foi sua própria culpa." 1369 01:49:32,743 --> 01:49:41,879 "Senhor, eu tropecei. "Eu tropecei." 1370 01:49:41,978 --> 01:49:46,005 "Assim como eu me distanciei de você." 1371 01:49:46,112 --> 01:49:53,382 "Eu estava arruinado. "Eu estava arruinado." 1372 01:49:53,480 --> 01:49:56,040 Deixe-me saber se houver algum lição de casa ou sessão de fotos. 1373 01:49:56,147 --> 01:49:57,842 Mas você recusou. 1374 01:50:01,015 --> 01:50:05,452 Não recusei, tive fé. 1375 01:50:05,549 --> 01:50:06,914 Bem, eu te direi se houver alguma coisa. 1376 01:50:19,751 --> 01:50:24,450 "Por que você está tão apegado para este mundo?" 1377 01:50:24,552 --> 01:50:28,886 "Um dia isso vai acabar." 1378 01:50:28,985 --> 01:50:33,479 "Não importa o quanto tente reunir." 1379 01:50:33,587 --> 01:50:38,490 "Vai escorregar por entre seus dedos." 1380 01:50:38,587 --> 01:50:40,521 Resma. 1381 01:50:42,987 --> 01:50:47,549 “Cada pessoa é feito de elementos." 1382 01:50:47,655 --> 01:50:52,024 "E então tudo se resume a eles." 1383 01:50:52,123 --> 01:50:56,787 "Essa é a verdade." 1384 01:50:56,890 --> 01:51:01,418 "Por que você está tentando desafiá-la?" 1385 01:51:02,458 --> 01:51:05,052 "Não importa quantos desejos são realizados." 1386 01:51:05,157 --> 01:51:07,352 - "Esta natureza não vai mudar." -Resma. 1387 01:51:07,459 --> 01:51:09,620 "Você será reduzido a pó." 1388 01:51:09,859 --> 01:51:14,353 "Você nunca será capaz de preencher esse vazio." 1389 01:51:14,460 --> 01:51:23,459 - "Senhor, eu tropecei. Eu tropecei." -Resma. 1390 01:51:23,561 --> 01:51:27,895 "Assim como eu me afastei de você." 1391 01:51:27,995 --> 01:51:33,661 "Eu estava arruinado. Eu estava arruinado." 1392 01:51:33,762 --> 01:51:35,093 Ele os espancou brutalmente. 1393 01:51:35,396 --> 01:51:36,863 Consegui escapar de alguma forma. 1394 01:51:37,564 --> 01:51:39,862 Ele é um homem perigoso 1395 01:51:39,963 --> 01:51:42,022 - Diga-me seu nome. -Mohan Borkar. 1396 01:51:42,497 --> 01:51:46,365 Eu costumava trabalhar com Dhiraj Pandey fazendo esculturas. 1397 01:51:59,033 --> 01:52:01,627 Minha mãe. 1398 01:52:02,501 --> 01:52:04,833 Por favor, por favor. 1399 01:52:07,102 --> 01:52:12,472 Eu imploro, senhor. Deixe-me ir. 1400 01:52:15,736 --> 01:52:17,829 Não me bata. 1401 01:52:17,937 --> 01:52:22,533 Mãe! Mãe! 1402 01:52:25,938 --> 01:52:27,132 - Olá. - Olá. 1403 01:52:27,437 --> 01:52:29,598 - Ei, tem uma nova sessão de fotos. - Sessão de fotos? 1404 01:52:29,705 --> 01:52:32,037 - É muito interessante. O que você está dizendo? - Neste momento? 1405 01:52:32,138 --> 01:52:34,038 Sim. É um novo cliente. O que você está dizendo? 1406 01:52:34,139 --> 01:52:36,004 Temos que fazer isso esta noite. Você está pronto? 1407 01:52:36,639 --> 01:52:38,072 Dê-me o endereço. 1408 01:53:17,446 --> 01:53:19,471 'Nós nos conhecemos há dois anos, senhor. 1409 01:53:19,579 --> 01:53:22,571 'Nós dois costumávamos trabalhar em uma oficina de escultura.' 1410 01:53:22,680 --> 01:53:24,944 'O chefe pediu que ele fizesse a estátua de uma deusa. 1411 01:53:25,047 --> 01:53:26,674 'e ele fez uma estátua de uma bruxa' 1412 01:53:26,781 --> 01:53:28,408 'Ele fez estátuas de demônios.' 1413 01:53:28,514 --> 01:53:30,641 Ele não é humano. Ele é um demônio. 1414 01:53:30,749 --> 01:53:32,808 Não tem alma. 1415 01:53:41,583 --> 01:53:50,457 'Eu vou te amar... até cair.' 1416 01:54:01,153 --> 01:54:02,814 Com licença. 1417 01:54:03,420 --> 01:54:06,446 Onde fica esse endereço? 1418 01:54:10,955 --> 01:54:17,622 "Meu coração solitário." 1419 01:54:20,456 --> 01:54:22,447 Então você está aqui. 1420 01:54:26,491 --> 01:54:27,822 Entre. 1421 01:54:27,924 --> 01:54:29,551 Venha aqui. 1422 01:54:37,592 --> 01:54:40,823 Você demorou muito. 1423 01:54:59,428 --> 01:55:00,861 Prepare-se. 1424 01:55:02,429 --> 01:55:04,021 Quem você está esperando? 1425 01:55:05,096 --> 01:55:06,688 Outra garota. 1426 01:55:07,463 --> 01:55:08,896 Outra barragem. 1427 01:55:09,497 --> 01:55:11,055 Isso é o que você faz, certo? 1428 01:55:12,131 --> 01:55:13,723 Às vezes você se passa por mulher. 1429 01:55:14,132 --> 01:55:15,861 Às vezes como cliente. 1430 01:55:17,031 --> 01:55:19,397 Como um lobo em uma caçada 1431 01:55:22,732 --> 01:55:24,597 Onde você a matou? 1432 01:57:13,083 --> 01:57:14,175 Arjun. 1433 01:57:23,919 --> 01:57:25,113 Arjun. 1434 01:57:32,153 --> 01:57:34,678 Priya, vamos lá. Vamos. 1435 01:57:35,721 --> 01:57:37,814 Saia daqui, por favor. 1436 01:57:40,821 --> 01:57:42,413 Arjun! 1437 01:57:45,188 --> 01:57:47,486 Não! Não! 1438 01:57:47,588 --> 01:57:49,681 Vamos. Vamos. 1439 01:57:50,022 --> 01:57:53,423 Você não deveria sair de casa a uma hora tão tardia. 1440 01:57:54,557 --> 01:57:56,855 Você deve estar pensando o que o que ela está fazendo aqui. 1441 01:57:56,957 --> 01:57:58,447 Liguei para ela aqui. 1442 01:57:58,557 --> 01:57:59,854 Eu liguei para ela. 1443 01:57:59,957 --> 01:58:03,154 Então você pode ver. você perguntou o que eu faço com as meninas. 1444 01:58:03,458 --> 01:58:04,550 Dê uma olhada. 1445 01:58:04,657 --> 01:58:06,818 - Primeiro eu os trago aqui. - Deixe-me. 1446 01:58:06,925 --> 01:58:09,018 - Silêncio. - Então eu os amarro. - Deixe-me. 1447 01:58:09,559 --> 01:58:10,856 Não porque estou com medo. 1448 01:58:10,959 --> 01:58:12,517 Eles gritam muito. 1449 01:58:12,626 --> 01:58:14,457 - Deixe-me. - Mais forte. 1450 01:58:14,560 --> 01:58:16,460 Eu gosto disso. Eu gosto muito disso. 1451 01:58:16,859 --> 01:58:18,622 Arjun. 1452 01:58:18,727 --> 01:58:22,720 Depois de amarrar as pernas dela 1453 01:58:22,827 --> 01:58:24,124 Eles se contorcem muito. 1454 01:58:24,227 --> 01:58:25,990 - Foi assim que matei Reshma. - Deixe-me. 1455 01:58:26,095 --> 01:58:27,824 Deixe-me. 1456 01:58:27,929 --> 01:58:29,658 - Deixe-me. - Silêncio. 1457 01:58:37,830 --> 01:58:40,424 Ela gritou assim mesmo. 1458 01:58:47,199 --> 01:58:49,497 Mas ninguém a ouviu. 1459 01:58:49,598 --> 01:58:50,997 Ninguém a ouviu. 1460 01:58:51,099 --> 01:58:52,657 E ela continuou gritando. 1461 01:58:52,765 --> 01:58:54,756 E você continuou ouvindo ela. 1462 01:58:54,866 --> 01:58:56,629 Ela vai gritar também. Sua garota. 1463 01:58:56,732 --> 01:58:58,962 Você queria saber como eu os matei. 1464 01:58:59,766 --> 01:59:01,461 Eu vou te mostrar 1465 01:59:01,567 --> 01:59:02,829 Eu vou te mostrar. 1466 01:59:09,701 --> 01:59:16,163 "Quando eu cortei você." 1467 01:59:17,836 --> 01:59:26,141 "Isso vai ser divertido.." 1468 01:59:26,238 --> 01:59:29,036 levante-se 1469 01:59:29,938 --> 01:59:34,204 Grite. Gritar. 1470 01:59:36,072 --> 01:59:37,903 Gritar. Gritar. 1471 01:59:38,673 --> 01:59:41,506 - Não. - Gritos. Gritar. 1472 01:59:41,606 --> 01:59:43,972 Deixe-me. 1473 01:59:45,174 --> 01:59:47,438 Deixe-me. 1474 01:59:48,041 --> 01:59:50,100 Não. 1475 01:59:51,108 --> 01:59:53,838 Arjun. 1476 01:59:55,876 --> 01:59:57,707 Gritar. 1477 01:59:57,810 --> 01:59:59,778 Gritar! 1478 02:00:06,510 --> 02:00:08,876 Arjun. 1479 02:00:19,712 --> 02:00:21,543 -Arjun, pare com isso. -Arjun, não. 1480 02:00:21,647 --> 02:00:23,581 - Pare com isso, Arjun. - Não. 1481 02:00:23,680 --> 02:00:26,080 Não o mate, caso contrário ele não será capaz para ajudá-lo, Arjun! 1482 02:00:26,613 --> 02:00:29,138 Deixa pra lá, Arjun. Solte. 1483 02:00:29,881 --> 02:00:31,542 Solte. 1484 02:00:33,081 --> 02:00:35,049 Não, não, não o mate. 1485 02:00:35,149 --> 02:00:36,878 Os outros oficiais de a polícia está chegando. 1486 02:00:36,981 --> 02:00:38,107 Deixe isso para baixo. 1487 02:00:40,817 --> 02:00:43,877 Não, não, senhor. 1488 02:00:43,983 --> 02:00:45,678 Você nem cresceu direito... 1489 02:00:45,783 --> 02:00:47,774 ...e você quer ser prostituta. 1490 02:00:49,985 --> 02:00:53,921 Senhor, Senhor, Senhor, Minha mãe está sozinha, senhor. 1491 02:00:54,019 --> 02:00:57,113 Quero ir para casa, senhor, por favor. 1492 02:00:57,819 --> 02:01:00,845 Eu tenho duas irmãs. 1493 02:01:00,952 --> 02:01:04,718 Temos que acabar com isso problema desde a raiz. 1494 02:01:04,821 --> 02:01:06,186 Eles não podem viver sem mim, senhor. 1495 02:01:06,488 --> 02:01:07,887 - Tem que ser removido - Não, senhor. 1496 02:01:07,986 --> 02:01:10,546 - Você certamente está morto. - Deixe-me. 1497 02:01:10,655 --> 02:01:12,782 - Você certamente está morto. - Minha mãe, senhor... 1498 02:01:12,887 --> 02:01:14,616 Que mãe? 1499 02:01:15,189 --> 02:01:17,054 - Ninguém se importa com você. - Não. 1500 02:01:17,988 --> 02:01:20,479 Grite. Gritar. 1501 02:01:20,889 --> 02:01:22,754 Gritar. 1502 02:01:23,256 --> 02:01:24,655 Gritar. 1503 02:01:24,757 --> 02:01:27,453 - Mãe. - Gritos. 1504 02:01:28,124 --> 02:01:33,687 Mãe! Mãe! Mãe! 1505 02:01:33,791 --> 02:01:36,919 Eles não podem viver sem mim. 1506 02:01:39,559 --> 02:01:44,189 Deixe-me ir, por favor. 1507 02:01:44,726 --> 02:01:46,455 Sada. 1508 02:01:46,561 --> 02:01:48,722 Deixe-me ir. 1509 02:01:51,061 --> 02:01:55,464 Eu sou seu único apoio. 1510 02:01:55,562 --> 02:01:58,030 Deixe-me ir. 1511 02:01:58,129 --> 02:02:00,222 Deixe-me ir. 1512 02:02:01,496 --> 02:02:03,623 Senhor, por favor. Por favor. 1513 02:02:03,729 --> 02:02:12,728 Eu imploro, por favor, deixe-me ir. 1514 02:02:16,998 --> 02:02:18,693 Feche a porta. 1515 02:02:18,798 --> 02:02:20,129 Não me mate. 1516 02:02:20,232 --> 02:02:21,756 Não me mate. 1517 02:02:24,532 --> 02:02:28,662 Mais alto. Mais alto. Mais alto. 1518 02:02:28,766 --> 02:02:30,700 Chega, chega, alto. 1519 02:02:30,800 --> 02:02:32,995 Venha aqui, tire isso.